Je was op zoek naar: zo zie je maar (Nederlands - Frans)

wat zie je?
que voyons-nous?

hier zie je hoe.
voici quelques exemples de ce qu’elle réalise.

dat zie je niet vaak.
pourtant, ce sont des cas isolés.

zo zie ik het, maar ik kan me vergissen.
il me semble, mais je peux me tromper.

wat zie je in je dock?
contenu de votre dock

je beeldt het je maar in.
tu l'as seulement imaginé.

hieronder zie je wat voorbeelden:
en voici quelques exemples :

zo zie je maar dat de biotechnologie ons in de toekomst meer jaren zal geven!
il est donc vrai que la biotechnologie nous donnera, à l' avenir, plus d' années à vivre!

zo zie ik onze constitutionele positie.
c'est pour moi la seule position constitutionnelle possible.

als je goed kijkt, zie je niks.
même en regardant bien on ne voit rien.

ik zie je morgen in de bibliotheek.
je te vois demain à la bibliothèque.

zie je een schip aan de horizon?
voyez-vous un bateau à l'horizon ?

en berg je randapparaten op waar je maar wilt.
et de ranger vos périphériques où vous le voulez.

hier zie je een schermbeeld van & kgeography;
voici une copie d'écran de & kgeography;

bekommer je maar niet om de ongelovige mensen.
ne te tourmente donc pas pour les gens mécréants.

bekommer je maar niet om de verdorven mensen."
ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers».

het was allemaal in orde als je maar verpleegster was "
ils ne l'admettent que si on est infirmière..."

ik zie je morgen in het hartverwarmende brussel met een lach
je te verrai demain dans bruxelles réconfortante avec un sourire

apple producten waarmee je kunt leren waar je maar wilt.
les produits apple favorisent l'apprentissage mobile.

als je leeft in angst, leef je maar voor de helft.
si tu vis dans la peur, tu ne vis qu’à moitié.