Je was op zoek naar: zoek er (Nederlands - Frans)

en ik zoek er bij u bescherming voor, mijn heer, dat zij bij mij komen."
et je cherche ta protection, seigneur, contre leur présence auprès de moi».

het wordt daarom tijd naar een oplossing voor dit probleem te zoeken. er moet gezocht worden naar een andere gezinsomgeving voor het kind.
ils auront beaucoup moins de chances de réussite sociale et les conditions sont réunies pour que leurs enfants vivent la même situation.

ik zou de commissie willen ver zoeken er zorg voor te dragen dat er in de structuurfondsen en het cohesiefonds grote sommen geld worden vrijgemaakt voor de perifere en armere gebieden.
je demanderai à la commission de veiller à ce que les fonds structurels et le fonds de cohésion prévoient d'importantes sommes d'argent pour les régions périphériques et les régions plus pauvres.

iedere burger van de unie is vrij, in iedere lidstaat werk te zoeken, er te werken, er zich te vestigen en er diensten te verrichten.
tout citoyen de l'union a la liberté de chercher un emploi, de travailler, de s'établir ou de fournir des services dans tout État membre.

bij de selectie van de leden van de professional chamber is de commissie het zo ruim mogelijk gaan zoeken: er werd een oproep voor kan didaturen gepubliceerd in het publicatieblad van de unie en een breed beroepsprofiel moest voorkomen dat sterk gemotiveerde kandidaten zich zouden onthouden.
pour la sélection des membres de la chambre professionnelle, la commission a procédé à une recherche étendue en publiant un appel aux candidatures dans le journal officiel de l'union et en dressant des profils professionnels généraux afin de ne pas décourager les candidats très motivés.