Je was op zoek naar: zoete verwennerij om het af te leren (Nederlands - Frans)

prachtige spiegeltelescoop om het sterrenkijken mee te leren
excellent télescope à miroir avec lequel apprendre à observer les étoiles

overheid bevoegd om het getuigschrift af te geven
autorité qualifiée pour délivrer le certificat

procedures om het geloosde product af te dekken.
procédures d’obturation.

selecteer het af te spelen geluid
sélectionnez le son à lire

dat is de prijs die we moeten betalen om de welgestelde inwoners van de gemeenschap het roken af te leren.
enfin, il faut éviter de faire des fumeurs des aliénés sociaux.

“durf meer te durven; leer dingen af te leren!”
« osez toujours plus, apprenez à désapprendre ! »

daarom stel ik voor het af te wijzen.
il s'agit d'un envoi

het is duidelijk in het belang van de planologische diensten om het gezichtspunt van de forens te leren kennen.
d une meilleure participation des migrants aux décisions de planification joue un grand rôle dans l'amélioration des déplacements domicile-travail.

stelt het begin in van het af te drukken paginabereik
défini la première page à être imprimée

1° per loodsprestatie volgens het af te leggen traject
1° par prestation de pilotage selon le trajet à parcourir

de ligging en de afmetingen van het af te breken pand;
l'implantation et les dimensions de l'immeuble à démolir;

u moet eerst een bestand laden alvorens het af te spelen.
vous devez charger un fichier avant de le lire.

afgezien daarvan is het gemeenschappelijk standpunt aanvaardbaar en is er zeker geen reden om het af te wijzen.
abstraction faite de cela, la position commune est acceptable et il n' y a certainement pas lieu de la rejeter.

geachte afgevaardigden, het is in de regel altijd beter om iets op te bouwen dan om het af te bereken.
mesdames et messieurs, en règle générale il vaut toujours mieux bâtir que détruire.

de persoon die wordt belast met de dagelijkse bedrijfsvoering van het af te stoten bedrijfsonderdeel
la personne désignée pour assurer la gestion des affaires courantes de l’entité à céder

— doorsnede van het af te snijden materiaal : tussen 2 mm 0 en 40 mm 0
— diamètre de tronçonnage : compris entre 0 2 mm et 0 40 mm

de systematische toedeling van het af te schrijven bedrag van een actief over de levensduur ervan.
répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur sa durée de vie.

afschrijving is de systematische toedeling van het af te schrijven bedrag van een actief over de levensduur ervan.
l’amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur la durée de vie de celui-ci.

de handgemaakte toestellen ten minste eenmaal aan te passen vóór het af te leveren artikel wordt afgewerkt;
à essayer les articles manufacturés au moins une fois avant la finition de l'article à délivrer;

het immuunsysteem van het lichaam denkt dat een getransplanteerd orgaan een vreemd iets is en zal proberen het af te stoten.
le système immunitaire de l’organisme considère qu’un organe transplanté est un corps étranger et essaiera de le rejeter.