Je was op zoek naar: zonder dat hartje is beter (Nederlands - Frans)

dat is beter voor iedereen
tout le monde est concerné

dat is beter dan niets.
voilà qui est mieux que rien.

dat is beter dan niets doen.
c' est mieux que de ne rien faire.

zelfredzaamheid is beter.
l' autonomie est préférable.

dat is beter dan wat zij bijeenbrengen."
c'est bien mieux que tout ce qu'ils amassent».

dat is beter en een betere afsluiting.
ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement).

het is beter dan niks.
c'est mieux que rien.

--„drinken is beter.”
-- buvons, nous ferons mieux.

het is beter dan niets.
c'est mieux que rien.

voorkomen is beter dan genezen
mieux vaut prévenir que guérir

voorkomen is beter dan genezen.
il vaut mieux prévenir que guérir.

een tweede extra taal is beter
une deuxième langue, c’est mieux

"zekerheid is beter dan twijfel!"
mieux vaut la certitude que le doute!»

deze europese methode is beter dan de
la normali­sation augmente la consommation avec ses effets pervers sur la santé ».

de universele dienst is beter geworden.
je n'ai pas de réponse à lui donner.

gelooft dan, het is beter voor jullie.
ayez la foi, donc, cela vous sera meilleur.

handel is beter dan bijstand, luidt het.
trade is better than aid, dit-on — mieux vaut le commerce que des aides.

complementaire energiepolitiek is beter dan alternatieve energiepolitiek.
en matière de politique énergétique aussi, les bonnes intentions ne sont pas toujours bonnes.

de waardevolle nacht is beter dan duizend maanden.
la nuit d'al-qadr est meilleure que mille mois.

een spreekwoord zegt: voorkomen is beter dan genezen.
le proverbe dit: mieux vaut prévenir que guérir.