Je was op zoek naar: zonder enige nadelige erkentenis (Nederlands - Frans)

zonder enige nadelige erkentenis
sans aucune reconnaissance préjudiciable

en zonder enige nadelige erkenning
et sans aucune reconnaissance défavorable

onder alle voorbehoud en zonder enige nadelige erkentenis ter zake
sans aucune reconnaissance préjudiciable

onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
sous réserve de tous droits et sans aucune reconnaissance défavorable

1. onder voorbehoud van alle recht en zonder enige nadelige erkentenis.
déclare avec le plus grand respect

huidig schrijven wordt u gericht zonder enige nadelige erkentenis ter zake
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

zonder enige verplichting
sans obligation en retour

en dit zonder enige verdragswijziging.
et vous observerez qu' on le fait sans modifier les traités.

dit schrijven wordt u gericht onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

dit is aan u gericht zonder enig vooroordeel en zonder enige nadelige erkenning
la présente vous est adressée sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable

levering van goederen zonder enige bankgarantie
livraison des biens sans sécurité bancaire

zonder enige twijfel de hernieuwbare energiebronnen.
les énergies renouvelables, sans doute.

mijn antwoord is ja, zonder enige twijfel.
ma réponse est oui, sans nul doute.

u verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
vous perdez du poids sans raison.

angio-oedeem zonder enige bekende oorzaak
angiœdèmes sans cause connue

deze zaak heeft zonder enige twijfel onze aandacht.
cette question retient toute notre attention, incontestablement.

stopt nu zonder enige wijziging uitgevoerd te hebben
arrêt immédiat sans avoir effectué aucune action.

- vanaf 1 januari 1993: zonder enige beperking.
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.

dit is een frankenstein's monster, zonder enige zin.
c'est un frankenstein, sans objet.

zonder enige betwisting werd dit amendement verworpen. waarom?
elle peut encore mieux faire.