Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zonder enige nadelige erkentenis
sans aucune reconnaissance préjudiciable
Laatste Update: 2013-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onder alle voorbehoud en zonder enige nadelige erkentenis ter zake
sans aucune reconnaissance préjudiciable
Laatste Update: 2020-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huidig schrijven wordt u gericht zonder enige nadelige erkentenis ter zake
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en zonder enige nadelige erkenning
et sans aucune reconnaissance défavorable
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
sous réserve de tous droits et sans aucune reconnaissance défavorable
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. onder voorbehoud van alle recht en zonder enige nadelige erkentenis.
déclare avec le plus grand respect
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit schrijven wordt u gericht onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en dit zonder enige verdragswijziging.
et vous observerez qu' on le fait sans modifier les traités.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dit is aan u gericht zonder enig vooroordeel en zonder enige nadelige erkenning
la présente vous est adressée sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zij zijn zonder enige scheiding recycleerbaar.
leur recyclage ne nécessite pas de triage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levering van goederen zonder enige bankgarantie
livraison des biens sans sécurité bancaire
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zonder enige twijfel de hernieuwbare energiebronnen.
les énergies renouvelables, sans doute.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mijn antwoord is ja, zonder enige twijfel.
ma réponse est oui, sans nul doute.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gelijke behandeling van personen zonder enige discriminatie
egalité de traitement entre les personnes sans discriminations
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angio-oedeem zonder enige bekende oorzaak
angiœdèmes sans cause connue
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stopt nu zonder enige wijziging uitgevoerd te hebben
arrêt immédiat sans avoir effectué aucune action.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een uitzondering geldt voor vrijwilligerswerk zonder enige beloning.
seul le travail bénévole sans aucune forme de rémunération est exclu.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- vanaf 1 januari 1993: zonder enige beperking.
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: