Je was op zoek naar: zonder meer (Nederlands - Frans)

zonder meer uitvoerbaar
exécutoire de plano

dat is zonder meer waar.
c' est la réalité.

g) bemiddeling zonder meer.
g) l’intermédiation pure et simple.

dat is zonder meer niet waar.
j'aimerais rappeler aux membres de cette assemblée que nous nous trouvons devant une initiative qui n'est certes pas sans précédent.

natuurlijk geen groei zonder meer.
quatrièmement, une réelle politique sociale.

dat betekent zonder meer dat we ver
vous savez que j'ai pu

bezwaar zonder meer is niet voldoende.
une simple objection ne suffit pas.

het is zonder meer onrechtvaardig dat sommige
la procé­dure reste celle de l'avis conforme.

dit kunnen wij niet zonder meer aanvaarden.
rien de tout cela n'est acceptable en l'état.

de commissie gaat zonder meer akkoord met:
la commission est en mesure d’accepter sans réserve:

dat betekent een gewone raadpleging zonder meer.
il s'agissait d'une simple consultation sans plus.

artikel 153 verdient daar zonder meer alle aandacht.
l'article 153 constitue manifestement un élément important de la réflexion.

de be staande vrijstellingen worden zonder meer gehandhaafd.
voir exonération de la taxe professionnelle .

preventie betekent echter niet zonder meer militair ingrijpen.
les progrès en matière de sécurité maritime sont une excellente chose.

zonder méér kennis is waakzaamheid geboden.
faute de connaissances plus précises, la prudence est de rigueur.