Je was op zoek naar: zonsopgang (Nederlands - Frans)

zonsopgang
lever de soleil

de tijd van zonsopgang
l'heure de lever du soleil

een jordaanse zonsopgang ..
un lever de soleil jordanien.

zonsopgang: %1 op %2
lever du soleil & #160; à & #160;: %1 le %2

maar zij achtervolgden hen bij zonsopgang.
au lever du soleil, ils les poursuivirent.

bij zonsopgang zou john het land onderzoeken.
au lever du soleil, john examinerait la terre.

de tijd tussen zonsondergang en zonsopgang;
la période comprise entre le coucher et le lever du soleil;

"ja! overmorgen ochtend met zonsopgang."
--oui, après-demain matin, à la première heure.»

toen greep de schreeuw hen bij zonsopgang.
alors, au lever du soleil le cri (la catastrophe) les saisit.

"gij zult morgen met zonsopgang sterven."
-- demain, tu mourras au soleil levant.

van twee uur na zonsondergang tot twee uur voor zonsopgang.
de deux heures après le coucher du soleil jusqu'à deux heures avant le lever du soleil.

moge de raad van het streepje licht een europese zonsopgang maken.
en outre, le secrétaire général de la commission devrait toujours informer directement le commissaire concerné de toute enquête interne qui lui serait signalée par Γ o la f.

tijd begrepen tussen 30 minuten na zonsondergang en 30 minuten vóór zonsopgang.
temps compris entre 30 minutes après le coucher et 30 minutes avant le lever du soleil.

01 beperkt tot verkeersdeelname van 1 uur na zonsopgang tot 1 uur voor zonsondergang;
01 limité aux trajets entre 1 heure après le lever et 1 heure avant le coucher du soleil;

"allen zult gij morgen met zonsopgang sterven!" riep kai-koemoe.
«tous, s’écria kai-koumou, vous mourrez demain au lever du jour!»

's anderendaags spande ayrton reeds bij zonsopgang de ossen voor den wagen.
le lendemain, ayrton attela ses boeufs dès le point du jour.

verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw heer voor zonsopgang en na zonsondergang
endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;

wanneer gewerkt wordt voor zonsopgang en na zonsondergang of op platsen met ontoereikende natuurlijke verlichting,
travail avant le lever et après le coucher du soleil ou dans des endroits avec un éclairage naturel insuffisant,

alleen rijden bij daglicht (bijvoorbeeld vanaf een uur na zonsopgang tot een uur voor zonsondergang)
restreint aux trajets de jour (par exemple: une heure après le lever du soleil et une heure avant le coucher)

(zonsopgang; ochtenddosis) (zon; middagdosis) en (maan; avonddosis).
(soleil levant ; dose du matin) (soleil ; dose de midi) et (lune ; dose du soir).