Je was op zoek naar: zou het mogelijk zijn morgen terug te bellen? (Nederlands - Frans)

is het mogelijk om mij terug te bellen?
est-il possible de me rappeler ?

zou het mogelijk zijn
nous avons reçu votre mail

zou het mogelijk zijn deze termijn te verlengen tot morgen 11.00 uur?
je peux les assurer qu'elle est très intéressante, puisque je l'ai vue moi-même.

door samenwerkingsacties zou het mogelijk zijn:
des actions de coopération pourraient:

noch zou het mogelijk zijn discussies in de hele eu te stimuleren.
il ne serait pas davantage possible de stimuler des débats à l’échelle de l’union.

zal het mogelijk zijn een wereldwijde overeenkomst te sluiten?
quelles sont les perspectives de parvenir à un accord mondial?

aldus zal het mogelijk zijn:
ainsi, pourra-t-on:

natuurlijk moet het mogelijk zijn een referendum te houden.
bien sûr, une consultation populaire doit pouvoir se dérouler.

de samenwerking zou het mogelijk moeten
la coopération devrait permettre d'éviter que les variations des taux

daarmee zal het mogelijk zijn grote tritiumhoeveelheden te hanteren.
ceuxci seront capables d'assurer la manipulation de grandes quantités de tritium.

bovendien moet het mogelijk zijn de lijs-
en outre, il doit être possible d'amender les listes des médicaments admis au remboursement ou exclus du remboursement chaque fois que le respect des critères prévus l'exige.

zou het mogelijk zijn een schriftelijk antwoord te krijgen, ook al is de vraag aan bod gekomen?
serait­il possible de recevoir une réponse par écrit même lorsque la question est posée oralement?

dank zij deze formule zou het mogelijk zijn hetzij het bepaalde kapitaal te reserveren voor de werk
un certain nombre de projets visant des formules plus novatrices de formation et de distribution de

door de gesuggereerde dubbele wijziging zou het mogelijk zijn uiteenlopende toepassingen van het arrest te vermijden.
la double modification suggérée permettrait d'éviter des applications diversifiées de l'arrêt.

dankzij deze test zou het mogelijk zijn rundvlees te verkopen waarvan vaststaat dat het niet is besmet met bse.
ce test permettrait la vente de boeuf garanti non affecté par l'esb.

dankzij deze beginselen moet het mogelijk zijn: nu l l
la valeur ajoutée de l'agenda social est incontestable.

de verantwoordelijke ambtenaarbeloofde haar terug te bellen,maar liet niets meer van zich horen.
l’agent responsable luipromit de la rappeler dans l’après-midi,mais il ne le fit jamais.

mijn vraag is: zou het mogelijk zijn om die vragen die nu nog niet beantwoord zijn, om die alsnog schriftelijk te beantwoorden?
je voudrais demander s'il serait possible de répondre par écrit aux questions n'ayant pas encore obtenu de réponse.

dank zij deze formatieplaatsen moet het mogelijk zijn het aantal externe personeelsleden bij dg xi terug te brengen tot circa 35% van de totale personeelsformatie.
la réalisation de ces tce devrait permettre de ramener le pourcentage de personnel externe de la dg xi à un niveau de l'ordre de 35 %.

dankzij een dergelijke procedure zou het mogelijk zijn een betere representativiteit van de verschillende politieke strekkingen binnen het ep te garanderen.
l'article 151 du traité ce charge la communauté d'encourager la coopération culturelle entre États membres et éventuellement compléter leur action en matière: