Je was op zoek naar: zou ik naar het toilet kunnen (Nederlands - Frans)

het toilet.
les toilettes.

afhankelijk om naar het toilet te gaan :
dépendance pour aller à la toilette :

waar is het toilet?
où sont les toilettes ?

6° hulp bij het naar het toilet gaan :
6° aider à aller aux toilettes :

indien nodig, naar het toilet te gaan;
de se rendre aux toilettes sur demande;

heeft u hulp nodig bij het naar het toilet gaan?
avez-vous besoin d'aide pour aller aux toilettes ?

de leerling verzorgt zichzelf bij het naar het toilet gaan.
l'élève porte soin de lui-même lorsqu'il va aux toilettes.

(1) kan alleen naar het toilet gaan en zich reinigen;
(1) peut aller seule à la toilette et s'essuyer;

later vertrouwde hij ons toe dat hij naar het toilet was geweest…”
il nous confia ensuite qu’il était allé aux toilettes...»

(4)kan niet naar het toilet gaan en evenmin op de toiletstoel.
(4) ne peut aller à la toilette ni sur une chaise percée.

ik moest op een zeker ogenblik naar het toilet en daarna ben ik een kopje koffie gaan drinken.
j'ai dû me rendre aux toilettes et puis je suis allé chercher une tasse de café.

als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

(1) kan alleen naar het toilet gaan, zich kleden en zich reinigen;
(1) est capable d'aller seul à la toilette, de s'habiller et de s'essuyer;

te vergeefs zocht ik naar het spoor van mijn voetstappen!
je cherchais en vain la trace de mes pas.

afhankelijkheid om zich te verplaatsen en naar het toilet te gaan (score 3 of 4) en,
dépendance pour se déplacer et aller à la toilette (score 3 ou 4), et

(3) moet volledig worden geholpen om naar het toilet te gaan of zich te reinigen;
(3) doit être entièrement aidé pour aller à la toilette ou s'essuyer;

als ik naar het buitenland zou moeten gaan, dan zou ik frankrijk kiezen.
si je devais aller à l'étranger, je choisirais la france.

zonder een rolstoel kan ik mij tijdens het wachten niet vrij bewegen en kan ik zelfs niet naar het toilet, tenzij ik door iemand begeleid word.
autrement dit, pendant que je patientais, je n’ avais aucune autonomie, pas même pour me rendre aux toilettes, où il a fallu m’ accompagner.

(2) heeft gedeeltelijke hulp van derden nodig om naar het toilet te gaan of zich te reinigen;
(2) a besoin de l'aide partielle de tiers pour aller à la toilette ou s'essuyer;

• op het gebied van lichaamshygiëne: zich wassen, tanden poetsen, huidverzorging, naar het toilet gaan;
aucune durée d’assurance n’estrequise pour bénéficierdesprestationsen casde maladie.