Je was op zoek naar: zou je nog eens willen terugkomen (Nederlands - Frans)

ik zou het nog wel eens willen zien.
je voudrais quand même bien le savoir.

zou u het nog eens willen herhalen?
pourriez-vous répéter?

ik zou op twee punten willen terugkomen.
je voudrais revenir sur deux points.

dan zou ik tenslotte nog even willen terugkomen op het eogfl.
ce n'est pas une petite minorité qui entrave la procédure de l'établissement du budget pour l'exercice 1988.

ik zou dus even willen terugkomen op dit resultaat.
je voulais donc revenir un instant sur ce résultat.

ik zou de filosofie daarvan nog eens willen aangeven.
les institutions ont toujours bien fonctionné.

zou u daarover eens willen nadenken!
puissiez-vous aussi réfléchir!

maar ik zou willen terugkomen op de overeenkomst van brussel.
mais permettez-moi de revenir à l'accord.

maar ik zou hun wijzigingsvoorstellen eens willen zien.
mais je voudrais voir les amendements.

ik zou het graag nog eens willen horen van de raadsvoorzitter.
j' aimerais l' entendre confirmer par m. le président du conseil.

"ik zou het u wel eens willen zien doen."
-- je voudrais bien vous y voir.

ik zou wel eens willen weten, wat dat betekent.
alavanos (cg). — (gr) l'image actuelle de l'europe est, certes, triste et inquiétante.

maar ik zou toch nog eens willen terugkomen op enkele grondbeginselen die de begrotingscommissie en, hopelijk, het hele parlement bezighouden.
pannella (ni). — il est long et il coûtera très cher, ce coup de téléphone, madame le président.

als ik dit verkeerd begrepen heb, zou ik deze cijfers nog eens willen horen.
je suis surpris que le com missaire se montre aussi doux qu'un agneau à ce sujet.

ik hoop dat de collegae mijn opmerkingen nog eens willen overdenken.
j’ espère que les députés seront disposés à réexaminer mes remarques.

ik zou hier nog eens willen wijzen op het verslag van onze griekse oud-collega.
je rappellerai à cet égard le rapport de notre ancien collègue grec.

dat zouden wij wel eens willen weten.
on voudrait bien le savoir.

3.8 het eesc zou daarom nog eens willen aandringen op autonomie, verantwoording en transparantie.
3.8 pour ce faire, le cese souhaite rappeler une fois encore la nécessité de garantir l'autonomie, la responsabilisation et la transparence.

maar ik zou wel eens willen zien hoe zij het er beter vanaf brengen.
mais je voudrais bien voir s' ils seraient capables de faire mieux.

ik zou wel eens willen weten met wie wij onze diplomatieke betrekkingen onderhouden?
la yougoslavie, pays géographiquement proche de la communauté, vit en étroite symbiose avec elle.