Je was op zoek naar: zou moeten in orde zijn (Nederlands - Frans)

4° in orde zijn met de dienstplichtwetten;
4° être en règle avec les lois sur la milice;

beperkte gebruiksduur;de werknemers moeten goed opgeleid, competent enfysiek in orde zijn.
d’une façon générale, les travailleurs appelés à exécuterdes travaux temporaires en hauteur impliquant l’utilisation d’équipements prévus à cet effet doivent recevoir uneformation adéquate et spécifique aux opérations envisagées, s’agissant en particulier des opérations de sauvetage.

mij dunkt dat de notulen volledig in orde zijn.
je considère que le document est parfaitement correct et que cette modification est sans objet.

aan de orde zijn de stemmingen.
- l’ ordre du jour appelle l’ heure des votes.

dat zou in orde zijn als het daarbij ging om een uniform effect in de hele gemeenschap.
les régions pauvres de la cee sont propices à l'élevage des ovins.

-- aan de orde zijn de stemmingen.
- nous passons maintenant au vote.

de voorzitter. — aan de orde zijn :
le président. — l'ordre du jour appelle les ques tions orales avec débat ci-après:

moet in orde zijn op het vlak van toegang tot het uitgeoefende beroep;
soit en ordre en matière d'accès à la profession exercée;

toch kan het in orde zijn dat u deze geneesmiddelen in combinatie met jinarc gebruikt.
il est toutefois possible que vous puissiez prendre ces médicaments et jinarc en même temps.

het afkondigen van nieuwe wetten is onvoldoende, ook de implementatie moet in orde zijn.
les réformes décidées doivent absolument être appliquées et le rapport d'amnesty international donne un exemple des problèmes qui se posent à l'heure actuelle.

"hoe verlopen de processen zodat de resultaten en de kwaliteit in orde zijn?"
" comment les processus de déroulent-ils afin d'atteindre les objectifs de résultat et de qualité ?"

kortom, alleen zorgen dat de eigen zaakjes in orde zijn, is niet meer genoeg.
je pense que chaque État membre a le devoir de faire en sorte qu'il n'y ait pas de transferts forcés de ressources d'une zone à l'autre, ceux-ci constituant un gaspillage.

- zij onderzoekt de door de aanvrager voorgelegde documenten en gaat na of deze in orde zijn;
- il examine les documents fournis par le demandeur et constate s'ils sont en règle,

1° zij onderzoekt de door de aanvrager voorgelegde documenten en gaat na of deze in orde zijn;
1° il examine les documents fournis par le demandeur et constate s'ils sont en règle;

indien de gegevens niet in orde zijn bevonden, wordt de afzender daarvan onverwijld in kennis gesteld.
lorsque ces données ne sont pas valides, l'expéditeur en est informé sans délai.

dat de betrokken schepen technisch volledig in orde zijn en voldoen aan alle internationale en nationale normen ter zake;
que les navires concernés sont tout à fait en ordre sur le plan technique et satisfont à toutes les normes internationales et nationales en la matière;

de nationale governance moet in orde zijn, ook onze eigen nationale governance moet in orde zijn en ook onze europese governance moet in orde zijn.
la gouvernance nationale doit fonctionner correctement, notre propre gouvernance nationale doit également fonctionner correctement, de même que notre gouvernance européenne.

het bedrijf dat een premie aanvraagt moet in orde zijn met de wettelijke bepalingen die de uitoefening van zijn activiteit regelen, alsook met de fiscale en sociale regelingen.
l'entreprise qui sollicite une prime doit être en règle avec les dispositions légales qui régissent l'exercice de son activité ainsi que vis-à-vis des législations et réglementations fiscales et sociales.

het bedrijf dat een premie aanvraagt moet in orde zijn met de wettelijke bepalingen die de uitoefening van zijn activiteit regelen, alsook met de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en reglementeringen.
l'entreprise qui sollicite une prime doit être en règle avec les dispositions légales qui régissent l'exercice de son activité ainsi que vis-à-vis des législations et réglementations fiscales, sociales et environnementales.

het fundament moet in orde zijn, met andere woorden: een economisch beleid dat zorgt voor groei, investeringen en nieuwe arbeidsplaatsen, want daar draait het in werkelijkheid om.
la base doit être solide: une politique économique garantissant la croissance, les investissements et la création de nouveaux postes de travail, car c'est de cela qu'il s'agit.