Je was op zoek naar: zou u me kunnen informeren (Nederlands - Frans)

uw werkgever zal u daarover kunnen informeren.
votre employeur peut également vous renseigner à ce sujet.

zou u daarvoor kunnen zorgen?
c' est la demande que je vous fais.

zoudt u mij hierover kunnen informeren, alstublieft?
pourriez-vous, je vous prie, éclairer ma lanterne?

zou u er ¡ets aan kunnen doen?
y a-t-il un marché pour mon idée ?

zou u dit nader kunnen toelichten?
le président. demain.

ik zou u ook documenten kunnen citeren.
dans une économie de marché telle que la nôtre, c'est un souci légitime.

zou u deze kunnen vervaardigen of leveren?
pourriez -vous les produire ou fournir?

wanneer zou u dit aan ons kunnen bezorgen
pourriez-vous nous l'envoyer

zou u de stemming een keer kunnen herhalen?
pourriez-vous répéter les résultats du vote?

zou u de nummers kunnen noemen, voorzitter?
pourriez-vous citer les numéros, monsieur le président?

zou u mij hierop een antwoord kunnen geven?
car après il est généralement trop tard.

het publiek moet zich over de rampenplannen kunnen informeren.
les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.

zou u een vergadering kunnen beleggen met de secretarissen-
pour ce qui est de mon groupe, nous aimerions qu'il y ait une résolution et nous avons d'ailleurs préparé un texte que nous sommes prêts à examiner avec les autres groupes. pes.

zou u kunnen uitleggen wat dat zijn, mijnheer friedmann?
pourriez-vous vous expliquez, m. friedmann?

zou u daar misschien een langere overgangstermijn kunnen toestaan?
le vote aura lieu demain à midi. (')

zou u deze actie echter niet iets sneller kunnen ondernemen?
ne pourriez-vous pas cependant agir plus rapidement?

werkelijk, de raad had hierover best bij anderen kunnen informeren!
mais, dans ce cas, on aurait peut-être pu demander aux autres!

--„zwijg, zwijg, mejuffrouw! men zou u kunnen hooren.”
-- taisez-vous, madame, taisez-vous, on pourrait vous entendre!

kunt u me dat uitleggen?
la situation n'est pas acceptable.

geeft u me de sleutel.
donnez-moi la clé.