Je was op zoek naar: zover is het niet gekomen (Nederlands - Frans)

zover is het niet gekomen.
nous n' en sommes pas arrivés là.

zover is het echter niet gekomen.
on n'est pas allé aussi loin.

maar zover is het nog niet.
exportations des pme.

zover is het echter nog niet.
or, ce stade-là n'est pas atteint.

tot een goedkeuring is het niet gekomen.
le conseil n'est pas parvenu à adopter ces propositions.

waarom is ze niet gekomen?
pourquoi n'est-elle pas venue ?

dit vertrouwensvotum is er niet gekomen.
mais celui-ci n'a pas eu lieu.

tot een wettelijke regeling is het echter nog niet gekomen.
mais il n'y a pas encore eu adoption législative du projet.

zo ver is men echter nog niet gekomen.
aucune limite de cette nature n'a encore été fixée.

ze zijn niet gekomen toch?
elles ne sont pas venues, si ?

we hebben gewacht, maar hij is niet gekomen.
nous avons attendu mais il n'est pas arrivé.

dit witboek is er tot dusver nog niet gekomen.
or, à ce jour un tel livre blanc n'a pas été élaboré.

maar verder zijn we niet gekomen.
mais cela ne va pas plus loin.

we verwachtten mahmoud abbas, maar hij is niet gekomen.
nous attendions mahmoud abbas: il n’ est pas venu.

die vraag ik al jaren en die is er niet gekomen.
je la demande déjà depuis des années et elle n'a pas eu lieu.

uw ouders zijn niet gekomen zeker?
vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?

een onderneming worden gevonden. tot een concrete toetsing daarvan is het nog niet gekomen.
leur détermination en la matière n'a pas encore été mise à l'épreuve.

wij hebben om een verslag gevraagd, maar dat is er niet gekomen.
nous avons demandé qu' un rapport soit rédigé. mais rien n' a été fait à cet égard.

de tijd is echter nog niet gekomen om op onze lauweren te rusten.
nous n'avons cependant pas le temps de nous reposer sur ces lauriers.

hoewel deze commissie unaniem voor de resolutie was, is ze er niet gekomen.
— qualité et développement de la flotte communautaire; taire;