Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het tweede punt betreft de uitsluiting van de zuigflessen en spenen van het toepassingsgebied van de etiketteringsregels die in de richtlijn zijn vervat.
la commission des droits de la femme du parlement s'inquiète de la commercialisation des préparations pour nourrissons et laits de suite, non seulement au sein même de la communauté mais également dans les pays du tiers-monde.
bisfenol-a wordt op dit moment onderzocht en het gebruik ervan in zuigflessen is al verboden, terwijl in een aantal landen een algemeen verbod geldt.
le bisphénol-a est soumis en ce moment à un processus d’évaluation et son utilisation est déjà interdite dans les biberons destinés aux enfants, ainsi que dans certains pays.
de vraag waarvoor wij ons nu zien gesteld is of het opportuun is de raad een ontwerp-richtlijn voor te leggen die uitsluitend handelt over de eisen inzake etikettering voor zuigflessen en spenen.
c'est la raison pour laquelle nous avons toujours exigé des contrôles stricts dans le domaine de la commercialisation et de la publicité de ces produits.
flessen en flacons van gekleurd glas met een nominale capaciteit < 2,5 liter, voor voedingswaren en dranken (excl. flessen bekleed met leder of kunstleder; zuigflessen voor kinderen)
bouteilles et flacons en verre coloré d'une contenance nominale <2,5 litres, pour produits alimentaires et boissons