Je was op zoek naar: zuivere politieke (Nederlands - Frans)

dat komt neer op politieke etnische zuivering.
appliquer une telle logique, c'est pratiquer une épuration ethnique politique.

wij willen geen zuivere economische eenheid vormen maar een politieke unie die dezelfde democratische beginselen deelt.
monsieur le président, le groupe socialiste est certainement le seul au monde à avoir foi en ce phénomène économique.

deze rechtbanken behandelen ook zuiver politieke misdrijven.
ces tribunaux sont saisis des délits ouvertement politiques.

tot zover de zuiver politieke overwegingen. gingen.
laissons là les considérations purement politiques.

het ziet er echter naar uit dat men in het verslag probeert er zaken in te stoppen die op zuivere politieke propaganda neerkomen.
on acependant l'impression que le rapport essaye d'introduire subrepticement des efforts de véritable propagande politique.

het was niet gewoon maar een zuiver politieke wil tot vernietiging.
en ce qui concerne les amendements au paragraphe 8, ils sont au nombre de trois.

dit is tot besluit, ten vierde, een zuiver politieke be slissing.
bien sûr, le sme a ses avantages.

maar volgens mij is de keuze voor het ene of het andere een zuiver politieke beslissing.
nous n’ avons d’ autre choix que de nous opposer catégoriquement à la politique de commercialisation et de militarisation de l’ espace.

dit is een zuiver politieke reden waarom ik heel achterdochtig sta ten opzichte van het bewuste artikel in de
mais s'il peut prouver quels montants j'ai reçus, j'aimerais aussi qu'il

over de zuiver politieke problemen tussen israël en zijn directe buren wil het comité zich niet uitlaten.
plusieurs problèmes qui se posent entre israël et ses plus proches voisins sont de nature purement politique et le comité ne souhaite pas s'exprimer sur ce sujet.

het gaat om een zuiver politieke kwestie, waarin elke afgevaardigde natuurlijk het recht heeft wijziging te brengen.
il s'agit d'une matière purement politique et sur une matière politique il est évidemment indispensable que chaque député ait le droit d'apporter des amendements.

dit is een moeilijke beslissing geweest voor de fractie van de europese volkspartij en ze is uitsluitend op zuiver politieke overwegingen gebaseerd.
monsieur le président, bien sûr, je suis favorable à l'élargissement, mais dans ces conditions.

en dit waar wij toch allemaal weten dat het cen zuiver politieke kwestie is en dus alleen een energiek politiek initiatief tot een goed resultaat kan leiden.
le gouvernement français déclare urbi et orbi, qu'il utilisera le droit de veto du compromis de luxembourg.

ook hebben en kele delegaties van de lid-staten van de gemeenschap hun standpunt over onderwerpen van zuiver politieke aard kenbaar gemaakt.
certaines délégations des États membres de la communauté ont exprimé aussi leur point de vue sur des sujets de nature exclusivement politique.

aangezien dit beslissingen van zuiver politieke aard zijn en moeten zijn, vraag ik mij af hoe het mogelijk is dat de commissie dergelijke verantwoordelijk heden op zich neemt.
de vries (eldr). - (nl) monsieur le président, au nom de mon groupe, je me permets de commencer par souhaiter la bienvenue au président du conseil européen.

afgezien van zuiver politieke redenen was er voor de andere centrale banken evenwel geen enkele aanleiding om niet een monetair beleid te voeren dat gunstiger was geweest voor de investeringsactiviteit en de werkgelegenheid.
hormis des raisons politiques, rien n'aurait cependant empêché d'autres banques centrales de mener des politiques monétaires plus favorables à l'investissement et à l'emploi.

de beslissingen die we moeten nemen zijn van zuiver politieke aard en de economische en financiële gevolgen, hun moeilijkheden, de offers die ze inhouden mogen geen alibi zijn om aan deze verantwoordelijkheid te ontsnappen.
nous le faisons — et j'en reviens ici au début de mon intervention — parce que nous estimons qu'il s'agit d'une question essentielle pour l'avenir de la communauté européenne ainsi que pour l'édification, à long terme, d'une europe élargie.

onze politieke geloof waardigheid wordt zowel gemeten aan de behandeling in ons parlement van zuiver politieke resoluties, als, en wel voornamelijk, aan de economische bijdrage die daar borg voor staat.
alors que l'on en parlait à peine, un député du parlement européen, m. fraga iribarne, invité en qualité de président de l'alliance populaire par la fédération latino-américaine de banques à costa rica en novembre 1984, fit une importante intervention.

naast de economische redenen, die de heer pons grau heeft aangehaald, heeft de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid ook een aantal zuiver politieke overwegingen geformuleerd.
aux raisons de nature économique adoptées par m. pons grau viennent s'ajouter les considérations plus étroitement politiques de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense.

dit is goed zo, want, hoewel terecht onderzoek wordt gedaan naar het gebruik van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, behoren hierbij praktische uitvoerbaarheid en kostenoverwegingen doorslaggevend te zijn, en niet zuiver politieke redenen.
les conclusions du sommet de la haye paraissent à la mesure de la politique de l'etat membre qui vient de prendre la présidence et dont les dirigeants n'ont jamais reconnu cette priorité.