Je was op zoek naar: zullen we de beste oplossing zoeken (Nederlands - Frans)

dat is de beste oplossing.
tout d'abord, la question économique.

dat zou de beste oplossing zijn.
ce serait la meilleure solution.

dat lijkt mij de beste oplossing.
je pense que c'est la meilleure façon de procéder.

binnen het bureau zullen we nagaan wat de beste oplossing voor dit probleem is.
nous en parlerons au sein du bureau pour que ce problème puisse être traité.

f) presentatie van de beste oplossing.
f) présentation de la meilleure solution.

dat is volgens ons de beste oplossing.
c'est pour nous la meilleure solution.

dit zou volgens mij de beste oplossing zijn.
la maladie est maintenant endémique dans le sud de l'angleterre.

vaak is de beste oplossing een beroep te doen
bien que le marché financier semble bien approvisionné en capitaux, les pme,

ik geloof dat dit de beste oplossing zou zijn.
y a-t-il des observations ?

zo ja, wat is de beste oplossing? _bar_
dans l’affirmative, quelle serait la meilleure solution? _bar_

de beste oplossing zou zijn deze alinea te schrappen.
la meilleure solution serait de supprimer ce paragraphe.

andere delegaties steunden destructie als de beste oplossing.
d'autres délégations préconisent la destruction comme la solution la plus appropriée.

we hopen dat ze de beste oplossing voor het probleem naar voren schuift.
par conséquent, j'aimerais que la commis-

en voor dit type bedrijven is dat misschien de beste oplossing.
3.4.1 les commerçants de détail indépendants

tripartiete contracten zijn wat dit betreft de beste oplossing. sing.
les contrats tripartites représentent la solution la plus appropriée.

de beste oplossing bleek te bestaan uit een gelijktijdige reorganisatie van
par ailleurs, les solutions organisationnelles étaient généralement mises en

als het om veiligheid gaat is alleen de beste oplossing goed genoeg.
lorsque celle-ci est en jeu, seule la meilleure solution est acceptable.

daarom is de beste oplossing een gemeenschappelijke munt, uitgegeven door de vn.
bonde supplémentaire pour l'europe entière.

de hoge-drukoptie zal technisch gezien waarschijnlijk de beste oplossing zijn.
d'un point de vue technique, le stockage à haute pression semble être la solution préférée.

alleen als we beschikken over objectieve en onbevooroordeelde gegevens zullen we tot de beste oplossingen komen.
ce n'est que si les faits sont présentés objective ment et sans parti pris que nous trouverons les solutions optimales.