Je was op zoek naar: zullen worden nageleefd (Nederlands - Frans)

« de volgende beginselen zullen worden nageleefd :
« les principes suivants seront respectés :

europa worden nageleefd.
un mot enfin sur la protection de l'environne­ment.

de cumulatieregels worden nageleefd
les règles relatives au cumul sont respectées.

de cumulatieregels worden nageleefd.
il est tenu compte des règles de cumul.

de begrotingsprocedure moet worden nageleefd.
la position du groupe libéral est claire, elle l'est d'ailleurs depuis le début.

afspraken moeten worden nageleefd!
les traités doivent être respectés!

van gedistilleerde dranken worden nageleefd.
dans le secteur des boissons spiritueuses.

de essentiële eisen worden nageleefd;
garantir le respect des exigences essentielles;

en het gemeenschapsrecht worden nageleefd. in het
Étant donné le caractère par ter les législations nationales et communautaire.

het subsidiariteitsbeginsel dient te worden nageleefd;
respect du principe de subsidiarité;

de door het land geratificeerde internationale verdragen en overeenkomsten zullen worden nageleefd.
de respecter les traités et conventions internationaux ratifiés par le pays.

bovendien moeten de mededingingsregels worden nageleefd.
enfin, les règles de concurrence doivent être dûment prises en considération.

bij de toewijzing van bevorderingsbetrekkingen zullen normen van sociale programmatie worden nageleefd.
l'attribution d'emplois par promotion se fera dans le respect des normes de programmation sociale.

bij de toewijzing van bevorderingsbetrekkingen zullen de normen van sociale programmatie worden nageleefd.
l'attribution d'emplois par promotion se fera dans le respect des normes de programmation sociale.

bij de toewijzing van bevorderingsbetrekkingen zullen de normen van de sociale programmatie worden nageleefd.
l'attribution d'emplois par promotion se fera dans le respect des normes de programmation sociale.

de acs-overeenkomsten moeten integraal worden nageleefd.
la modification de l'ocm doit être guidée par le même principe.

de volgende minimale verplichtingen moeten worden nageleefd :
les exigences minimales suivantes doivent être respectées :

bij toewijzing van bepaalde bevorderingsbetrekkingen zullen onderstaande normen van sociale programmatie worden nageleefd:
l'attribution de certains emplois par promotion se fera dans le respect des normes de programmation sociale suivantes :

de aard van de getroffen maatregelen bepaalt in belangrijke mate of zij al dan niet zullen worden nageleefd.
la nature des mesures représente l'un des éléments déterminants de leur mise en œuvre.

de finse autoriteiten hebben bevestigd dat bij de steunverlening alle bepalingen van de kaderregeling zullen worden nageleefd
les autorités finlandaises ont confirmé que l'aide serait pleinement conforme aux dispositions du régime cadre.