Je was op zoek naar: zwaar belastte doorsneden (Nederlands - Frans)

erosieve corrosie van zwaar belaste materialen
corrosion-érosion des matériaux de chargement dur

omdat wij de factor arbeid zo zwaar belasten.
parce que nous imposons constamment des charges au facteur travail.

dieselolie is in het algemeen minder zwaar belast dan benzine.
de façon générale, les taxes sur le gazole sont moins élevées que pour l’essence.

bovendien werd de rugge­graat hierdoor 50$ minder zwaar belast.
en outre, la contrainte spinale a été réduite de moitié.

bovendien wordt in veel landen arbeid als productiefactor onevenredig zwaar belast.
par ailleurs, le facteur travail subit une pression disproportionnée dans bon nombre de pays.

dit is van bijzonder belang omdat de moderne landbouw het milieu zwaar belast.
cet aspect est particulièrement important dans la mesure où l'agriculture moderne exerce de multiples pressions sur l'environnement.

het vervoer heet zwaar belast te zijn, maar is vooral slecht en ongelijk belast.
si le transport est réputé lourdement taxé, il est surtout mal et inégalement taxé.

dit is een taak waar we het toch al zo zwaar belaste voorzitterschap niet alleen mee kunnen opzadelen.
nous avons négocié avec les américains, nous avons négocié avec les norvégiens, car l'idée était en tout cas d'avoir une coprésidence.

de capaciteit van het wegennet is beperkt en het milieu wordt.door het wegverkeer zwaar belast.
main tenant, nous savons que le projet du tunnel du brenner va monopoliser toute une série de moyens.

deze amendementen zouden de centrale autoriteiten, die slechts een ondersteunende functie hebben, te zwaar belasten.
ces amendements feraient supporter une charge trop lourde aux autorités centrales, dont la fonction n'est que subsidiaire.

gasolie wordt derhalve 0,17 euro per liter minder zwaar belast dan benzine10.
le gazole est donc moins taxé, de 0,17 euro par litre, que l’essence10.

wij gaan niet eerst water- en wegvervoer zwaar belasten vanwege het theoretische model en daarna de trein ontzien.
nous n' allons pas d'abord taxer lourdement le transport fluvial et routier selon le modèle théorique et ensuite épargner le train.

de regio's maken zich tevens zorgen over zwaar belaste doorvoercorridors in bergen, stedelijke agglomeraties en kwetsbare natuurgebieden.
les régions sont préoccupées par la densité du trafic dans les corridors de transit comme les montagnes, les aires urbaines et les zones sensibles d'un point de vue environnemental.

bij zwaar belaste constructies verdient het aanbeveling de meerlagentechniek toe te passen (zie ook 4.1.3, laatste zin).
il est préférable d'employer la technique multicouches dans le cas de constructions fortement sollicitées (voir aussi 4.1.3, dernière phrase).

zware belasting
sollicitation intensive