Je was op zoek naar: zwarterookmethode (Nederlands - Frans)

(gemeten volgens de zwarterookmethode)
valeurs guides pour l'anhydride sulfulreux et les particules en suspension (mesurées par la méthode des fumées noires)

grenswaarden voor zwaveldioxyde volgens de zwarterookmethode)
valeurs limites pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension mesurées par la méthode des fumées noires

voor so2 en zwevende deeltjes moet worden aangegeven of gebruik is gemaakt van de zwarterookmethode of van de gravimetrische methode.
pour le so2 et les particules, il convient d'indiquer si la méthode employée est la méthode de la fumée noire ou la méthode gravimétrique. ( 3)

in het kader van artikel 10, lid 2, geldende grenswaarden voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (gemeten volgens de zwarterookmethode)
valeurs limites pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension applicables dans le cadre de l'article 10 paragraphe 2 (mesurées par une méthode gravimétrique)

de belangrijkste reden voor deze discrepantie is het fundamentele verschil tussen het bepalen van de concentratie van zwevende deeltjes vol gens de zwarterookmethode (bijlage i) en de gravimetrische methode (bijlage
cette incohérence s'explique essentiellement par la différence fondamentale qui existe entre la méthode de détermination des concentrations de particules en suspension par les fumées noires (annexe i) et par la méthode gravimétrique (annexe iv).

voor de toepassing van deze richtlijn gebruiken de lid-staten hetzij de referentiemethoden voor monsterneming en analyse vermeld in bijlage iii voor zwaveldioxide en voor volgens de zwarterookmethode gemeten zwevende deeltjes of in bijlage iv voor volgens de gravimetrische methode gemeten zwevende deeltjes, hetzij een andere monsternemings- en analysemethode waarvoor zij de commissie op gezette tijden aantonen:
aux fins de l'application de la présente directive, les États membres utilisent soit les méthodes de référence d'échantillonnage et d'analyse mentionnées à l'annexe iii pour l'anhydride sulfureux et pour les particules en suspension mesurées par la méthode de fumées noires ou à l'annexe iv pour les particules en suspension mesurées par la méthode gravimétrique, soit toute autre méthode d'échantillonnage et d'analyse pour laquelle ils démontrent à la commission à intervalles réguliers :