Je was op zoek naar: zwitsersche (Nederlands - Frans)

te drie uur naderden twee kompagnieën der gardes, een fransche en een zwitsersche.
À trois heures arrivèrent deux compagnies des gardes, l'une française l'autre suisse.

dit waardige paar plukte ons gelijk een zwitsersche kastelein, en vorderde eene goede belooning voor zijne gastvrijheid.
ce digne couple nous rançonnait comme un aubergiste suisse et portait à un beau prix son hospitalité surfaite.

als men u uitnoodigde om in de zwitsersche bergen op de berenjacht te gaan, zoudt gij zeggen: "goed, morgen zullen wij op de beren jacht maken!"
on vous inviterait à chasser l'ours dans les montagnes de la suisse, que vous diriez : « très bien ! demain nous irons chasser l'ours. »

het had den sierlijken vorm van een zwitsersch huis, en een veranda, waaraan chineesche lampen hingen, liep als een antiek impluvium langs de muren.
elle avait la forme élégante du chalet, et une véranda à laquelle pendaient des lampes chinoises contournait le long des murs comme un impluvium antique.