Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kies in dit tabblad degenen die u voor uw activiteit wilt uitnodigen.
escolla nesta pestana as persoas que desexa convidar para o evento.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw naam zal zichtbaar zijn bij degenen die uw artikels lezen. bijv. bram schoenmakers.
o seu nome tal como se amosará para quen lea os seus artigos. ex: maría couselo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw e-mailadres zal zichtbaar zijn bij degenen die uw artikels lezen. bijv. nospam@please.com.
o seu enderezo de correo electrónico para amosalo nos seus artigos. ex: carballeira@ exemplo. com.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een lijst met slots voor de ontvanger. de slots die worden getoond zijn alleen degenen die argumenten bevatten die overeenkomen met de argumenten van de signal die op dit moment is geselecteerd in de signallijst.
unha lista de slots para o receptor. os slots que se mostran son só aqueles que teñen argumentos que se corresponden cos argumentos co sinal que estea escollido na lista de sinais.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als deze optie is geselecteerd zullen verborgen bestanden, zoals degenen die met een '.' beginnen, worden weergegeven in de bestandsweergave. @label
se sinala esta opción os ficheiros acochados, como aqueles que comezan cun «. », aparecerán na vista de ficheiros. @ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het omzetten van de standaard (gregoriaanse) kalenderdagen naar juliaanse dagen en omgekeerd kan het beste worden overgelaten aan een programma dat hiervoor is geschreven, zoals de astrorekenmachine in & kstars;. maar voor degenen die er belangstelling voor hebben is hier een eenvoudig voorbeeld hoe een gregoriaanse (huidige systeem) kalenderdag naar een juliaanse dag kan worden omgerekend:
a conversión entre o calendario normal (gregoriano) e os días xulianos e viceversa é mellor deixarlla a un programa especial escrito para isto, como a astrocalculadora do & kstars;. porén, para quen lle interese, velaquí un exemplo sinxelo dun convertidor de días gregorianos a xulianos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak