Je was op zoek naar: uitgesteld (Nederlands - Gallicisch)

uitgesteld
adiada

uitgesteld:
postpostas:

uitgesteld tot:@action:button
adiada até: @ action: button

offline, verzenden van berichten uitgesteld.
fóra da liña, suspendeuse o envío de mensaxes.

laden van broncode uitgesteld. gebruik het 'run'-commando.
adiouse a carga da fonte. use a orde « run ».

kmail is ingesteld op de offline-modus. alle netwerktaken zijn uitgesteld
kmail está posto fóra de liña; todos os traballos en rede están en suspenso

uitgesteld na wijzigingen@option:radio save the cache after every modification
adiado tras os cambios@ option: radio save the cache after every modification

open: %zd; gesloten: %zd; uitgesteld: %zd; conflicten: %zd
abertos: %zd; pechados: %zd; retrasar: %zd; conflitos: %zd

...u de bestandstabbladen in drie modi kunt instellen voor sluitknoppen? u kunt ze op nooit, altijd en uitgesteld/zweven instellen in instellingen & gt; quanta instellen::gebruikersinterface.
... que pode deixar as páxinas dos ficheiros en até tres modos para o botón de fechar? pódeos pór en nunca, sempre ou demorar/ pasar por riba en configuración & gt; configurar quanta:: interface de usuario.