Je was op zoek naar: alles is prima (Nederlands - Grieks)

dat is prima.
Έχει καλώς.

dat is prima!
Αυτό είναι καλό!

alles is dus bespreekbaar.
Όλα τα ζητήματα βρίσκονται επί τάπητος.

alles is men hier vergeten.
Εδώ μέσα τα ξεχάσαμε όλα.

alles is natuurlijk niet perfect.
Βέβαια, δεν είναι όλα τέλεια.

het is prima, slijtvast materiaal.
Πρόκειται για ένα πάρα πολύ καλό και ανθεκτικό υλικό.

niets van dit alles is gebeurd.
Τίποτα από αυτά δεν έγινε.

dat is prima. geen enkel probleem.
Αυτό είναι καλό και δεν έχω κανένα πρόβλημα.

maar niet alles is juridisch te regelen.
Δεν μπορούν, ωστόσο, να ρυθμίζονται τα πάντα νομικά.

van dit alles is nota genomen, mijnheer.
Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους

ondanks alles is dat volgens mij bevredigend.
Τούτο είναι κατά την άποψή μου σχετικά ικανοποιητικό.

mijnheer de voorzitter, alles is al gezegd.
Κύριε Πρόεδρε, έχουν ειπωθεί όλα.

dit alles is voor ons van zeer groot belang.
Όλα αυτά είναι για μας εξαιρετικά σημαντικά.

mevrouw de voorzitter, alles is reeds gezegd.
Κυρία Πρόεδρε, ήδη εξαντλήθηκε το θέμα.

dit alles is alleen mogelijk als er persvrijheid is.
Προϋπόθεση γι' αυτό είναι η ελευθερία του τύπου.

dat is prima maar daarmee hebben we nog geen beleid.
Πολύ καλά, αλλά αυτό δεν επέχει θέση πολιτικής.

die 25% is prima voor een standaard pakje sigaretten.
Το 25% είναι καλό για ένα συνηθισμένο πακέτο τσιγάρων.

kort samengevat: zichtbaarheid is prima, maar haalbaarheid is beter.
Για να το πω απλά: το να φαίνεσαι είναι καλό, το να είσαι αποτελεσματικός είναι όμως ακόμη καλύτερο.

mijnheer de voorzitter, het verslag van mevrouw graenitz is prima.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση της κ.graenitz είναι καλή.

sanering van de begroting is prima, maar niet ten koste van alles.
Λέμε" ναι" στην εξυγίανση του προϋπολογισμού, όχι όμως με οποιοδήποτε τίμημα.