Je was op zoek naar: begrotingsconsolidatiemaatregelen (Nederlands - Grieks)

op 3 maart 2010 heeft de raad van bestuur een verklaring uitgegeven betreffende de aanvullende begrotingsconsolidatiemaatregelen die eerder die dag door de griekse overheid waren aangekondigd.
Στις 3 Μαρτίου 2010 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε δήλωση σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης τα οποία είχε ανακοινώσει νωρίτερα την ίδια ημέρα η Ελληνική Κυßέρνηση.

de raad van bestuur verwelkomt het feit dat de regeringen van een aantal eurogebiedlanden met de hoogste tekorten en sterk toenemende schuldniveaus aanvullende begrotingsconsolidatiemaatregelen hebben genomen en ambitieuzere begrotingsdoelstellingen hebben geformuleerd.
Το Διοικητικό Συμßούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το ότι ορισμένες από τις κυßερνήσεις της ζώνης του ευρώ με τα υψηλότερα ελλείμματα και έντονα αυξανόμενα επίπεδα χρέους υιοθέτησαν πρόσθετα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης και έθεσαν πιο φιλόδοξους δημοσιονομικούς στόχους.

begrotingsconsolidatiemaatregelen hebben de beste kans van slagen als zij zijn gebaseerd op een geloofwaardige en veelomvattende hervormingsstrategie, met de nadruk op het verlagen van de uitgavenquote in plaats van het verhogen van de inkomstenquote.
Τα μέτρα δημοσιονομικής προσαρμογής παρουσιάζουν τις καλύτερες πιθανότητες επιτυχίας όταν στηρίζονται σε μια αξιόπιστη και συνολική στρατηγική μεταρρυθμίσεων που επικεντρώνεται περισσότερο στη μείωση του λόγου των δαπανών παρά στην αύξηση του λόγου των εσόδων.

op 3 maart 2010 gaf de raad van bestuur een verklaring uit betreffende de door de griekse overheid aangekondigde additionele begrotingsconsolidatiemaatregelen . in alle landen van het eurogebied is het versnellen van structurele hervormingen ter versterking van duurzame groei en werkgelegenheidscreatie de belangrijkste uitdaging .
Απαιτείται να δοθεί έντονη έμφαση στην πλευρά των δαπανών . Το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε στις 3 Μαρτίου 2010 δήλωση σχετικά με τα συμπληρωματικά μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης που ανακοίνωσε η ελληνική κυßέρνηση .