Je was op zoek naar: douanetarieven (Nederlands - Grieks)

overeenkomst betreffende de oprichting ener internationale vereniging tot uitgave der douanetarieven
Σύμβαση "περί συστάσεως Διεθνούς Ενώσεως προς δημοσίευσιν των Τελωνειακών Δασμολογίων"

tot slot zou ik willen opmerken dat wij geen voorstander zijn van een systematische afbraak van douanetarieven.
Τέλος, όσον αφορά τους δασμούς, δεν είμαστε υπέρ της συστηματικής κατάργησής τους.

verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (nomenclatuur van brussel
Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια(oνομα bρυξελλών,oνοματολογία του ΣtΣ)-bρυξέλλες 1950

mijnheer de voorzitter, met deze verordening krijgen wij vijf verschillende invoerquota en douanetarieven voor de invoer van bananen.
Κύριε Πρόεδρε, με αυτόν τον κανονισμό θα αποκτήσουμε πέντε διαφορετικές ποσοστώσεις εισαγωγών και συντελεστές δασμών για την εισαγωγή μπανανών.

protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te brussel ondertekende verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Πρωτόκολλο τροποποιήσεως της Συμβάσεως "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα Τελωνειακά Δασμολόγια, υπογραφείσης εν Βρυξέλλαις την 15ην Δεκεμβρίου 1950"

aanbeveling van 16 juni 1960 van de internationale douaneraad tot wijziging van artikel xvi van het verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 16ης Ιουνίου 1960, σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου Χvi της Σύμβασης περί ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια

de autoriteiten van de lgo stellen de commissie uiterlijk op 2 april 2014 in kennis van de douanetarieven en kwantitatieve beperkingen die zij overeenkomstig dit besluit toepassen.
Οι αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ κοινοποιούν στην Επιτροπή, έως τις 2 Απριλίου 2014, τους δασμούς και τους καταλόγους των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζουν σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

in geval van wijzigingen in de nomenclatuur van de douanetarieven van de partijen bij de overeenkomst voor de in deze overeenkomst bedoelde produkten , kan de samenwerkingsraad de tariefnomenclatuur van deze produkten aan deze wijzigingen aanpassen .
Σε περίπτωση τροποποιήσεων της ονοματολογίας των δασμολογίων των συμβαλλομένων μερών για τα προϊόντα που προβλέπει η συμφωνία, το Συμβούλιο Συνεργασίας δύναται να προσαρμόζει τη δασμολογική ονοματολογία των προϊόντων αυτών σύμφωνα με τις τροποποιήσεις αυτές.

wanneer de nomenclaturen van de douanetarieven van de partijen bij deze overeenkomst wijzigingen ondergaan die gevolgen hebben voor de produkten waarop deze overeenkomst van toepassing is, kan het gemengd comité de tariefnomenclatuur van deze produkten dienovereenkomstig aanpassen.
Σε περίπτωση τροποποιήσεων στην ονοματολογία των δασμολογιών των συμβαλλόμενων μερών, οι οποίες επηρεάζουν τα προϊόντα που αφορά η παρούσα συμφωνία, η μεικτή επιτροπή μπορεί να υιοθετεί τη δασμολογική ονοματολογία αυτών των προϊόντων, ώστε να συμφωνεί με αυτές τις τροποποιήσεις.

aanbeveling van 13 juni 1978 van de internationale douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen xiv a) en xvi d) van het verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Σύσταση της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων xiv α) και xvi δ) της Συμβάσεως "περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμέτων στα τελωνειακά δασμολόγια"

als de nomenclatuur van de douanetarieven van de overeenkomstsluitende partijen voor in deze overeenkomst bedoelde producten wordt gewijzigd, kan de samenwerkingsraad de tariefnomenclatuur van de producten aan deze wijzigingen aanpassen, mits de uit deze overeenkomst voortvloeiende werkelijke voordelen worden gehandhaafd.
Σε περίπτωση τροποποίησης της δασμολογικής ονοματολογίας των συμβαλλομένων μερών για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία, το συμβούλιο συνεργασίας μπορεί να προσαρμόσει την ονοματολογία στις εν λόγω τροποποιήσεις, υπό τον όρο ότι τα ουσιαστικά πλεονεκτήματα που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία διατηρούνται.

de commerciële betrekkingen en het marktbeleid van de europese unie moeten de eerbiediging van het beginsel van de communautaire voorkeur verenigen met een vermindering van de douanetarieven. deze vermindering moet worden gekoppeld aan het opstellen van een lijst van gevoelige producten, zodat de verwerkende sector gemakkelijker toegang krijgt tot grondstoffen.
Οι εμπορικές σχέσεις και η πολιτική περί αγορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να συνδυάσει τον σεβασμό της αρχής της κοινοτικής προτιμησιακής πρόσβασης με μια μείωση των δασμών που θα συνδέεται με την κατάρτιση ενός καταλόγου ευαίσθητων προϊόντων, διευκολύνοντας τον εφοδιασμό της βιομηχανίας μεταποίησης με πρώτες ύλες.

-de mol's moeten volledig worden ontslagen van de verplichting hun markten open te stellen en moeten het recht behouden hoge douanetarieven te hanteren ter bescherming van eigen producten die van belang zijn voor hun voedselvoorziening en plattelandsontwikkeling;
-Στην τελεσφόρα στήριξη με τη μορφή χρηματοδότησης και έργων για τεχνική βοήθεια και ανάπτυξη των υποδομών στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.

(1) in verordening (eg) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de hele gemeenschap geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor een schorsing van de douanerechten geldt op grond van artikel 28, lid 1, van genoemde verordening. dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de wto, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling.
(3) Οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης των εν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2004 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 425/2004 της Επιτροπής(2).(4) Για τα προϊόντα εκτός εκείνων που εμφαίνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, η τιμή αναφοράς ορίζεται βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των τελωνειακών τιμών που διαπιστώθηκαν στις αγορές ή στους λιμένες εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αμέσως πριν την ημερομηνία καθορισμού της τιμής αναφοράς.