Je was op zoek naar: en activeert dan gelijk de remmen (Nederlands - Grieks)

koelventilator voor de remmen
ανεμιστήρας ψύξης φρένων

de remmen trapsgewijs lossen
χαλαρώνω τα φρένα προοδευτικά

automatische inwerkingstelling van de remmen
αυτόματη σύσφιξη των φρένων

controleklep voor het lossen van de remmen
βαλβίδα ελέγχου απελευθέρωσης

inrichting voor het snel lossen van de remmen
διάταξη ταχείας χαλάρωσης

afsluiter voor het trapsgewijs lossen van de remmen
κάλυμμα συστήματος βαθμιαίας χαλάρωσης

als u deze optie activeert, dan ziet u het resultaat.
Αν ενεργοποιήσετε Î±Ï Ï„Î® την επιλογή, θα εμφανιστεί η τελική εικόνα.

al zijn de conclusies gelijk, de middelen gaan wellicht verder.
Αν και τα συμπεράσματα είναι τα ίδια, οι λύσεις πιθανότητα προχωρούν περαιτέρω.

u heeft gelijk, de ledenbar is uitsluitend bestemd voor parlementsleden.
Έχετε δίκιο, την καφετέρια των βουλευτών μπορούν να την χρησιμοποιούν μόνον οι βουλευτές.

u hebt gelijk, de strijd tegen fraude heeft zich nooit voldoende ontwikkeld.
. ( fr) Έχετε δίκιο, η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής ποτέ δεν εντείνεται επαρκώς.

de remmen worden alleen aangedrukt wanneer de handvatten of handwielen met de klok mee worden gedraaid.
Οι χειρολαβές ή οι χειροκίνητοι τροχοί εφαρμόζουν τις πέδες όταν περιστρέφονται δεξιόστροφα.

het te betalen recht is dan gelijk aan het verschil tussen de verminderde minimuminvoerprijs en de verminderde nettoprijs franco grens gemeenschap, vóór inklaring.
Οπότε, ο καταβλητέος δασμός ισούται με τη διαφορά μεταξύ της μειωμένης ελάχιστης τιμής εισαγωγής και της μειωμένης καθαρής τιμής, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από τον εκτελωνισμό.

een cis beschouwt ieder gekoppeld it-systeem als niet-vertrouwd en activeert beschermende maatregelen om de uitwisseling van gerubriceerde informatie te controleren.
Ένα cis πρέπει να αντιμετωπίζει οποιοδήποτε διασυνδεδεμένο σύστημα ΤΠ ως μη έμπιστο και να εφαρμόζει μέτρα προστασίας για τον έλεγχο της ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών.

alle voertuigen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de remmen buiten dienst kunnen worden gesteld en dat de toestand van de rem kenbaar is.
Όλα τα οχήματα διαθέτουν μέσα απομόνωσης πέδης καθώς και δείκτες για την κατάσταση της πέδης.

de omgevingswindsnelheid is gelijk de gemiddelde windsnelheid tijdens de interval van 15 seconden voor de kop van de trein de windsensor passeert.
Η ταχύτητα ανέμου περιβάλλοντος είναι ίση προς τη μέση ταχύτητα ανέμου κατά το χρονικό διάστημα των 15 δευτερολέπτων πριν τη διέλευση της κεφαλής της αμαξοστοιχίας από τον αισθητήρα ανέμου.

sommige typen schermbeveiliging verbergen niet de volledige scherminhoud en laten daardoor mogelijk vertrouwelijke informatie zichtbaar. deze optie schakelt dergelijke typen uit en activeert enkel typen schermbeveiliging die de scherminhoud volledig verbergen.
Μερικές προφυλάξεις οθόνης δεν κρύβουν ολόκληρο το περιεχόμενο της οθόνης και μπορεί να αφήσουν κάποιες ευαίσθητες πληροφορίες φανερές. Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τέτοιου είδους προφυλάξεις οθόνης και ενεργοποιεί μόνο αυτές που κρύβουν τελείως το περιεχόμενο της οθόνης.

u heeft volkomen gelijk. de mensen hebben vannacht inderdaad zeer hard gewerkt en zijn vanochtend om 8 uur weer begonnen om ons in staat te stellen te stemmen.
Σας ευχαριστούμε κυρία green, έχετε δίκιο γιατί κάποιοι άνθρωποι δούλεψαν σκληρά όλη τη νύχτα και πάλι από τις 8 σήμερα το πρωί για να γίνει δυνατή η ψηφοφορία.

de juiste werking op de interfaces naar het rollend materieel (bv. de remmen van de trein, de dodemansinrichting, de treinintegriteit)
Ορθότητα ενεργειών στις διεπαφές με τροχαίο υλικό (π.χ. πέδες αμαξοστοιχιών, επαγρύπνηση, αρτιότητα αμαξοστοιχίας).

als u deze optie activeert, dan zal de miniatuurweergave worden getoond als het aantal afbeeldingen waar u naar toe bent gebladerd onder het aantal komt dat u hier hebt opgegeven. het alternatief is doorgaan met het weergeven van de browser totdat u op de knop afbeeldingen tonenklikt.
Όταν κάνετε περιήγηση στις εικόνες, και ο αριθμός τους πέσει κάτω από αυτήν την τιμή, θα εμφανιστούν αυτόματα επισκοπήσεις. Εναλλακτικά μπορείτε να συνεχίσετε την περιήγηση πατώντας Εμφάνιση εικόνων

overigens stellen genoemde beginselen van non-discriminatie en gelijkheid de overheden of publieke ondernemingen niet vrij van de toepassing van de concurrentieregels.
Άλλωστε, αυτές οι αρχές της μη εισαγωγής διακρίσεων και της ισοτιμίας δεν απαλλάσσουν τις εθνικές αρχές ή τις δημόσιες επιχειρήσεις από την εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού.