Je was op zoek naar: evaluatieproces (Nederlands - Grieks)

evaluatieproces
Διαδικασία επανεξέτασης

3.5 het evaluatieproces
3.5 Η διαδικασία αξιολόγησης

worden ingebracht in het evaluatieproces,
υποβάλλονται στη διαδικασία επανεξέτασης,

op de hoogte blijven van het evaluatieproces;
ενημερώνεται για την έκβαση της διαδικασίας αξιολόγησης·

het evaluatieproces moet evenementgebaseerde evaluatie omvatten, als onderdeel van de loe.
Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει αξιολόγηση βάσει γεγονότων στο πλαίσιο αξιολόγησης σε αερογραμμή (loe).

het evaluatieproces dient integraal onderdeel te worden van de europese aanpak.
Η αξιολόγηση πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο τμήμα της κοινοτικής προσέγγισης.

een evaluatieproces voor de ros, het rip en de voor elke regio toegewezen middelen.
διαδικασία επανεξέτασης, που καλύπτει την ΠΣΣ, το ΠΕΠ και το ύψος των πιστώσεων που διατίθενται για κάθε περιοχή.

de werking van hun toetsings- en evaluatieproces als bedoeld in artikel 97;
τη λειτουργία της διαδικασίας εξέτασης και αξιολόγησης του άρθρου 97,

het doel van het jaarlijkse evaluatieproces is dan ook vast te stellen welke aspecten voor verbetering vatbaar zijn.
Σκοπός της διαδικασίας της ετήσιας ανασκόπησης είναι η αναγνώριση τέτοιων δυνητικών βελτιώσεων.

het europees parlement wordt via zijn deelname aan de stuurgroep evaluatie van de commissie bij het evaluatieproces betrokken.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει στη διαδικασία αξιολόγησης μέσω της συμμετοχής του στη διευθύνουσα ομάδα της Επιτροπής.

bij de uitvoering van het programma wordt rekening gehouden met de resultaten van het monitoring- en evaluatieproces.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης και αξιολόγησης λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή του προγράμματος.

de nodige aandacht besteden aan een doeltreffende beheersstructuur, een duidelijk evaluatieproces en een nauwkeurige beschrijving van de verwachte resultaten;
δίνουν επαρκή προσοχή σε μια αποδοτική δομή διαχείρισης, μια σαφή διαδικασία αξιολόγησης και σε μια ακριβή περιγραφή των αναμενόμενων αποτελεσμάτων,

a) dat er regelmatig relevante en betrouwbare gegevens worden verzameld en in elk stadium van het evaluatieproces beschikbaar zijn;
[29] Ό. π., σ. 90.[30] Συγκεφαλαιωτική έκθεση, σ. 111.

een goed evaluatieproces is pas efficiënt als een correcte opvolging wordt verzekerd en er toezicht is op de evaluatieverslagen, dat gegarandeerd moet worden door de commissie.
Για να είναι αποτελεσματική, μια ορθή διαδικασία αξιολόγησης θα πρέπει να προβλέπει σωστή συνέχεια και παρακολούθηση των εκθέσεων αξιολόγησης που θα εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.

advies uitbrengen over de wijzigingen in het oproep- en evaluatieproces en over de regelgeving inzake intellectuele eigendom van de gemeenschappelijke onderneming imi;
στ) παρέχει συμβουλές για τις αλλαγές στην πρόσκληση και στη διαδικασία αξιολόγησης και στους κανόνες διανοητικής ιδιοκτησίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ·

alle modellen en aannames van deze aanvullende milieu-informatie moet worden onderbouwd met relevante documenten, duidelijk worden gedocumenteerd en worden ingebracht in het evaluatieproces.
Όλα τα μοντέλα και οι παραδοχές αυτών των πρόσθετων περιβαλλοντικών πληροφοριών πρέπει να υποστηρίζονται από επαρκή τεκμηρίωση, να τεκμηριώνονται σαφώς και να υποβάλλονται στη διαδικασία επανεξέτασης.

de maatregelen dienen te worden geëvalueerd met het oog op de tussentijdse herziening en de beoordeling van hun effect en het evaluatieproces dient in de follow-up van de maatregelen te worden geïntegreerd.
Οι ενέργειες θα πρέπει, αφενός, να αξιολογούνται με σκοπό την ενδιάμεση επανεξέταση και εκτίμηση των συνεπειών τους και, αφετέρου, να ενταχθεί η διαδικασία αξιολόγησης στους διακανονισμούς για την παρακολούθηση των ενεργειών.

het parlement zal op regelmatige basis op de hoogte worden gehouden van de ontwikkeling van het programma, zowel via de comitologie-regels als het evaluatieproces waarin artikel 12 van het gemeenschappelijk standpunt voorziet.
Το Κοινοβούλιο θα ενημερώνεται σε τακτική βάση για την εξέλιξη του προγράμματος, τόσο μέσω των κανόνων επιτροπολογίας όσο και της διαδικασίας αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 12 της κοινής θέσης.

de commissie verzekert het parlement dat zij zich er volkomen van bewust is dat er nog hard gewerkt moet worden aan verschillende aspecten van dit verslag en van uw resolutie. de commissie is voornemens met voorstellen te komen om de gemeenschappelijke ordening der markten waar nodig te verbeteren wanneer dit evaluatieproces is afgerond.
Η Επιτροπή θα ήθελε να διαβεβαιώσει το Σώμα ότι έχει πλήρη συνείδηση της ανάγκης να συνεχιστεί επειγόντως η εργασία σχετικά με ορισμένες πλευρές αυτής της έκθεσης και με το παρόν ψήφισμά σας. αΌταν θα έχει ολοκληρωθεί η παρούσα διαδικασία αξιολόγησης, η Επιτροπή σκοπεύει να προχωρήσει με προτάσεις για τη βελτίωση της ΚΟΑ στα σημεία όπου χρειάζεται.

bij wijze van conclusie is een aantal wijzigingen in deze verordening voorgesteld met de bedoeling de volgende problemen aan te pakken die tijdens het evaluatieproces aan de oppervlakte zijn gekomen : de verstoring van de interne betaalmarkt doordat de statistische rapportageverplichtingen uiteenlopen ;
Η κατάληξη ήταν να προταθούν διάφορες αλλαγές στον εν λόγω κανονισµό προκειµένου να αντιµετωπιστούν τα προßλήµατα που είχαν επισηµανθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης .