Je was op zoek naar: gezondheidsoogpunt (Nederlands - Grieks)

een uit gezondheidsoogpunt juiste behandeling van en veterinaire ingrepen bij de donordieren;
υγειονομικός χειρισμός και χειρουργικές επεμβάσεις σε δότριες·

uit gezondheidsoogpunt is de verordening totaal verkeerd en de administratie ervan is onmogelijk.
Κύριε Πρόεδρε, εδώ και χρόνια λέω ότι ο κανονισμός για το γάλα στα σχολεία πρέπει να αλλάξει. Θεωρώ ότι είναι εντελώς αβάσιμος.

de ordening die hij voorstelt is uit gezondheidsoogpunt en op administratief vlak de enige goede.
Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να υπερψηφίσουμε τις τροπολογίες του καλού συναδέλφου και παιδικού φίλου μου niels busk.

overwegende dat het handelsverkeer tussen gebieden die uit gezondheidsoogpunt gelijkwaardige kenmerken vertonen, niet mag worden belemmerd;
ότι δεν πρέπει να εμποδίζονται οι συναλλαγές μεταξύ περιοχών που εμφανίζουν ανάλογα χαρακτηριστικά από υγειονομική άποψη 7

mijnheer de voorzitter, ook ik dank de heer davies voor zijn verslag, dat uitermate belangrijk is, vooral vanuit gezondheidsoogpunt.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω και εγώ να ευχαριστήσω τον κ. davies για την έκθεση που εκπόνησε. Πρόκειται για μια εξαιρετικά σημαντική έκθεση- μεταξύ άλλων, όσον αφορά το θέμα της υγείας.

in het grootste deel van de lidstaten zijn de gevallen van zeldzame ziekten over het algemeen te gering om vanuit gezondheidsoogpunt de prioriteit te krijgen en dientengevolge worden zij vaak verwaarloosd.
Στη πλειοψηφία των κρατών μελών, οι περιπτώσεις σπάνιων ασθενειών συνήθως είναι ελάχιστες για να θεωρηθούν ότι είναι πρωτεύουσας σημασίας από υγειονομικής πλευράς, και γι' αυτό συχνά αμελούνται.

a) het moet verkregen en voor gebruik bij kunstmatige inseminatie behandeld zijn in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, voor het intracommunautaire handelsverkeer uit gezondheidsoogpunt erkend spermacentrum;
α) ^πρέπει να έχει συλλεγεί και να έχει υποστεί επεξεργασία, με σκοπό την τεχνητή γονιμοποίηση, σε κέντρο συλλογής σπέρματος, εγκεκριμένο, από υγειονομική άποψη για ενδοκοινοτικό εμπόριο, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1-

(6) er dienen echter afwijkingen te worden overwogen voor het niet-commerciële verkeer uit derde landen of gebieden die uit gezondheidsoogpunt tot hetzelfde geografische geheel als de gemeenschap behoren.
(6) Θα πρέπει, ωστόσο, να εξετασθεί το ενδεχόμενο παρεκκλίσεων προκειμένου για μετακινήσεις ζώων από τρίτες χώρες οι οποίες, υγειονομικώς, ανήκουν στο ίδιο γεωγραφικό σύνολο με την Κοινότητα.

concluderend is de commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de tu5-faciliteit van cogema te pierrelatte in frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
4. Σε περίπτωση απρόβλεπτης ελευθέρωσης ραδιενεργών εκροών, λόγω ατυχήματος του τύπου και της κλίμακας που εξετάζονται στα γενικά δεδομένα, η τροποποίηση δεν αναμένεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.Συγκεφαλαιώνοντας, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής στην εγκατάσταση tu5 της cogema στο pierrelatte της Γαλλίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και της κλίμακας που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.