Je was op zoek naar: grandeur (Nederlands - Grieks)

het toont iets van de technologie en de grandeur van deze tijd en van de bekwaamheden die de mensen van europa vandaag hebben.
Αντικατοπτρίζει την τεχνολογία και το μεγαλείο του σημερινού αιώνα και των σημερινών ικανοτήτων των ευρωπαϊκών λαών.

maar al vrij kort erna blijkt weer dat een land als frankrijk dwars ligt en dan moeten we ons echt afvragen: wil frankrijk niet dat de bad guys worden aangepakt of is frankrijk alleen maar bezig zijn eigen grandeur op te poetsen en aan de wereld te laten zien dat ze zich niet laat ringeloren door de verenigde staten?
Όμως, μετά από λίγο προέκυψε για άλλη μία φορά ότι μία χώρα όπως η Γαλλία δημιουργεί προβλήματα και στην περίπτωση αυτή πρέπει να διερωτηθούμε εάν η χώρα αυτή επιθυμεί πραγματικά τη σύλληψη των κακών, ή εάν το μόνο που θέλει είναι να αυξήσει το μεγαλείο της και να δείξει στον κόσμο ότι δεν ακολουθεί τις Ηνωμένες Πολιτείες.

staat u mij echter toe te zeggen, in het verlengde van het commentaar van de twee vorige sprekers- met wie ik het overigens niet eens ben- dat het feit dat europa, en met name de europese unie, de mensenrechten tot haar boegbeeld gemaakt heeft, tot haar enige echte boegbeeld, dat dit van grandeur getuigt.
Επιτρέψτε μου πάντως να πω, σε συνέχεια των όσων είπαν οι δύο ομιλητές που προηγήθηκαν εμού- με τους οποίους δεν συμφωνώ- ότι το γεγονός ότι η Ευρώπη, και ειδικά η Ευρωπαϊκή Ένωση, έχει αναγάγει τα ανθρώπινα δικαιώματα σε σημαία της, και μάλιστα τη μοναδική της σημαία, έχει πολύ μεγάλη σημασία.