Je was op zoek naar: ik hou van je (Nederlands - Grieks)

ik hou van jou
Σε αγαπώ

ik hou van jazz.
Μου αρέσει η τζαζ.

ik hou heel veel van je schat
sagapo poli agapi mou

ik hou van jou schat
sagapo agapi mou

ik hou niet zo van gesubsidieerde leningen.
Δεν είμαι φίλος των επιδοτούμενων δανείων.

ik hou mij daarvoor beschikbaar.
Είμαι στη διάθεσή σας.

geef de noemer van je antwoord
Δώστε τον παρονομαστή του αποτελέσματος

van je fouten leer je het meest.
Το πάθος γίνεται μάθος.

o, ik hou ook van heel veel andere landen en heel veel andere mensen!
Βεβαίως, αγαπώ πολλές άλλες χώρες και πολλούς άλλους λαούς.

ik op mijn beurt hou van ajax en daar gaan schoonheid, snelheid en tactiek goed samen.
Εγώ προσωπικά είμαι οπαδός του Αγιαξ, ομάδα που συνδυάζει την ομορφιά, την ταχύτητα και την τακτική.

ik hou echter niet van inmenging in de sociale dialoog, dus laat ons van de geldla afblijven.
Δεν μου αρέσει όμως η εμπλοκή στον κοινωνικό διάλογο, γι' αυτό ας συγκρατηθούμε και ας μη βάλουμε χέρι στην πίτα!

helaas, je kan alleen de spelinformatie van je eigen spellen bewerken.
Δυστυχώς, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες των παιχνιδιών μόνο στα δικά σας παιχνίδια.

ik vind het een mooie film, voorzitter, die titanic, maar ik hou er niet van om hem elke keer weer te herhalen.
Μου αρέσει η ταινία ο Τιτανικός, κύριε Πρόεδρε, δεν μου αρέσει όμως να το ξαναβλέπω διαρκώς.

dat wil zeggen: het behouden van je telefoonnummer als je verandert van operator.
Πρόκειται για την δυνατότητα της διατήρησης ενός αριθμού τηλεφώνου σε περίπτωση αλλαγής φορέα.

de rest van de brief heb ik nog niet kunnen lezen en ik hou hem aan deze toezegging.
Το υπόλοιπο γράμμα δεν πρόλαβα να το διαβάσω ακόμα, πάντως σημειώνω αυτή την υπόσχεση του Επιτρόπου.

de chinezen plegen te zeggen dat als je van je kind houdt, je het op reis stuurt.
Υπάρχει ένα ρητό των Κινέζων, το οποίο λέει ότι εάν αγαπάς το παιδί σου στείλτο σε ένα ταξίδι.

deze omissie in de begroting van de unie is vergelijkbaar met het thuislaten van je paraplu op een regenachtige dag.
Η παράλειψή τους σε οποιοδήποτε γενικό σχέδιο προϋπολογισμού της Ένωσης θα ήταν σαν να βγαίναμε στο δρόμο χωρίς ομπρέλα μια βροχερή μέρα.

ik hou hierbij rekening met de opmerking die commissaris byrne onlangs in zijn betoog maakte over die andere mogelijkheden.
Λαμβάνω υπόψη μου τα όσα είπε πρόσφατα ο Επίτροπος byrne στην ομιλία του για τις άλλες ευκαιρίες.

ik hou er echt niet van om kritiek op jan pronk uit te oefenen, want ik weet dat het een uitstekende minister van ontwikkelingssamenwerking is en ik heb vijf jaar naast hem gezeten in de nederlandse ministerraad.
Δεν θα ήθελα όμως να ασκήσω κριτική στον jan pronk, επειδή γνωρίζω ότι είναι ένας εξαιρετικός Υπουργός στον τομέα της ανάπτυξης και της συνεργασίας με τον οποίο συνεργάστηκα για μία πενταετία στο ολλανδικό Υπουργικό Συμβούλιο.

in deze lijst vind je de fout(en) tijdens het uitvoeren van je programma. veel succes!
Σε αυτή τη λίστα εμφανίζονται τα σφάλματα που προέκυψαν από την εκτέλεση του κώδικά σας. Καλή τύχη!