Je was op zoek naar: in de avond doe je het dicht (Nederlands - Grieks)

2 x 200 mg in de avond
2 x 200 mg το βράδυ

2 x 200 mg in de avond 2 x 200 mg in de ochtend,
2 x 200 mg το βράδυ 2 x 200 mg το πρωί,

het wordt daarom geadviseerd om de dieren in de avond te behandelen.
Γι ’ αυτό το λόγο συνιστάται τα ζώα να παίρνουν τη θεραπεία το απόγευµα.

hoe meer invloed je op een onderwerp hebt, hoe later in de avond het aan de orde wordt gesteld.
Όσο μεγαλύτερη εξουσία έχετε πάνω σ' ένα θέμα, τόσο πιο αργά τη νύχτα το συζητάτε.

de gebruikelijke aanvangsdosering is 10 - 20 mg/ dag als eenmalige dosis in de avond.
Η συνήθης αρχική δόση είναι 10 – 20 mg / ηµερησίως χορηγούµενα ως εφάπαξ δόση το βράδυ.

geschikte tijdstippen zijn, ‘ s morgens direct na het opstaan en opnieuw in de avond.
Το πρώτο σας μέλημα το πρωί και πάλι το βράδυ είναι καλές χρονικές στιγμές.

inovelontabletten moeten tweemaal daags met water worden ingenomen, in de ochtend en in de avond.
Τα δισκία inovelon πρέπει να λαμβάνονται δύο φορές την ημέρα με νερό, το πρωί και το βράδυ.

het dient tweemaal daags in de ochtend en de avond in twee gelijk verdeelde doses met water te worden ingenomen.
Θα πρέπει να λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα με νερό, το πρωί και το βράδυ, σε δύο ίσα διαιρεμένες δόσεις.

13 bij patiënten die tweemaal daags worden behandeld om de bloedglucoseregulatie te optimaliseren, kan de avonddosering in de loop van de avond of bij het slapengaan worden toegediend.
13 Για ασθενείς που χρειάζονται δόση δύο φορές ηµερησίως προκειµένου να βελτιστοποιηθεί ο έλεγχος της γλυκόζης του αίµατος, η βραδυνή δόση µπορεί να χορηγηθεί το βράδυ ή πριν την κατάκλιση.

maar wij zouden eigenlijk willen dat de commissie hierover, hetzij morgenmiddag of morgen in de loop van de avond, een verklaring aflegt.
Όμως θα επιθυμούσαμε το σημείο αυτό να αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης της Επιτροπής, σήμερα το απόγευμα ή αύριο το βράδυ.

voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen 21 en 30 kg is de aanbevolen dosering van combivir een halve tablet in de ochtend en een hele tablet in de avond.
Για παιδιά βάρους μεταξύ 21 kg έως 30 kg: η συνιστώμενη δόση combivir από το στόμα είναι μισό δισκίο το πρωί και ένα ολόκληρο δισκίο το βράδυ.

als de voorkeur wordt gegeven aan een avondregime, dient op de eerste morgen 150 mg epivir te worden ingenomen, gevolgd door 300 mg in de avond.
Όταν προτιμάται η χορήγηση μία φορά την ημέρα το απόγευμα, 150 mg epivir πρέπει να λαμβάνονται μόνο το πρώτο πρωί, ακολουθούμενα από 300 mg το απόγευμα.

voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen de 21 en 30 kg is de aanbevolen dosering een halve tablet epivir 150 mg tablet in de ochtend en een hele epivir 150 mg tablet in de avond.
Για παιδιά βάρους μεταξύ 21 kg έως 30 kg: η συνιστώμενη δόση epivir (150 mg) από το στόμα είναι μισό δισκίο το πρωί και ένα ολόκληρο δισκίο το βράδυ.

daar het anti-emetisch effect tenminste 12 uur aanhoudt, kan voor een reis die vroeg in de ochtend zal aanvangen de toediening gemakshalve op de avond ervoor plaatsvinden.
Η αντιεµετική δράση διαρκεί για τουλάχιστον 24 ώρες, το οποίο διευκολύνει, αφού επιτρέπει τη χορήγηση το βράδυ πριν το πρωινό ταξίδι.

17 eerder optreden van de symptomen in de avond (of zelfs in de namiddag), toename van de symptomen en uitbreiding van de symptomen naar andere extremiteiten.
Η επιδείνωση αφορά την εµφάνιση των συµπτωµάτων νωρίς το βράδυ (ή ακόµα και το απόγευµα), επίταση των συµπτωµάτων, και επέκταση των συµπτωµάτων περιλαµβανοµένων και άλλων άκρων.

toen ik rapporteur werd voor iets geheimzinnigs als ontbundelde toegang tot het aansluitnet, wist ik zeker niet dat dit een zo controversiële en ingewikkelde kwestie was en ook niet dat ons debat zo laat in de avond tot een hoogtepunt zou worden gebracht.
Όταν ανέλαβα την εισήγηση για κάτι τόσο δυσνόητο όσο η αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο, δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο αμφιλεγόμενο και τόσο περίπλοκο όσο αποδείχθηκε τελικά, ούτε ότι οι συζητήσεις μας θα κορυφώνονταν τόσο αργά τη νύχτα.

de augmentatie heeft betrekking op het eerder optreden van de symptomen in de avond (of zelfs in de namiddag), toename van de symptomen en uitbreiding van de symptomen naar andere extremiteiten.
Ησ χόηα υ πω άω, α εέτσ ω σμ τμ τ ν ει μ αο έω κ ιλω άρ ν υνττ λ

indien de bankbiljetten laat in de avond op de laatste werkdag van de maand aankomen en op die dag niet kunnen worden geregistreerd in het lokale liquiditeitenbeheersysteem van de ontvangende ncb, dan moeten de leverende en ontvangende ncb's bilateraal afspreken of ze de bankbiljettenverplaatsing in de huidige of in de volgende maand boeken.
Αν τα τραπεζογραμμάτια αφιχθούν αργά το απόγευμα της τελευταίας εργάσιμης ημέρας του μήνα και δεν είναι δυνατή η αυθημερόν καταχώρισή τους στο τοπικό σύστημα διαχείρισης χρηματικού της παραλαμβάνουσας ΕθνΚΤ, η εφοδιάζουσα και η παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ πρέπει να συμφωνήσουν μεταξύ τους αν θα εγγράψουν την κίνηση στον τρέχοντα ή στον επόμενο μήνα.

2 voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen 21 en 30 kg: de aanbevolen (orale) dosering is een halve epivir 150 mg tablet in de ochtend en een hele epivir 150 mg tablet in de avond.
Για παιδιά βάρους μεταξύ 21 kg έως 30 kg: η συνιστώμενη από του στόματος δόση epivir (150 mg) είναι μισό διχοτομούμενο δισκίο το πρωί και ένα ολόκληρο δισκίο το βράδυ.

homozygote familiaire hypercholesterolemie op grond van de resultaten van een gecontroleerd klinisch onderzoek is de aanbevolen dosering 40 mg/dag in de avond of 80 mg/dag in 3 gedeelde doses van 20 mg, 20 mg en een avonddosis van 40 mg.
Βάσει των αποτελεσµάτων µίας ελεγχόµενης κλινικής µελέτης, η συνιστώµενη δοσολογία είναι ΖΟcΟr 40 mg/ ηµερησίως χορηγούµενο το βράδυ ή 80 mg/ ηµερησίως διηρηµένο σε τρεις δόσεις, δύο των 20 mg κατά την διάρκεια της ηµέρας και µία δόση των 40 mg το βράδυ.