Je was op zoek naar: kernelementen (Nederlands - Grieks)

op te nemen kernelementen
Κύρια στοιχεία που πρέπει να συμπεριληφθούν

toekomstige uitdagingen en kernelementen voor succes
Μελλοντικές προκλήσεις και ßασικά στοιχεία της επιτυχίας

beide zijn kernelementen van de burgermaatschappij van morgen.
Και οι δύο αποτελούν κεντρικά στοιχεία της αυριανής κοινωνίας των πολιτών.

hoofdstuk 1 onderzoek en innovatie als kernelementen van eu-beleid 5
Κεφάλαιο 1 Η έρευνα και η καινοτομία στο επίκεντρο των πολιτικών της ΕΕ 6

de ontwikkeling van tbe is eveneens een van de kernelementen voor de ontwikkeling van sernam.
Η αύξηση των αποστολών express (ΤΒΕ) είναι επίσης ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία ανάπτυξης της sernam.

derhalve komen kernelementen van het project over het algemeen niet in aanmerking voor onderaanneming.
Ως εκ τούτου, γενικά, τα βασικά μέρη του έργου δεν μπορούν να ανατεθούν σε υπεργολαβία.

de lidstaten zullen ervoor zorgen dat de betreffende materialen de volgende kernelementen bevatten:
Τα Κράτη Μέλη θα εξασφαλίσουν ότι τα κάτωθι κύρια στοιχεία συμπεριλαμβάνονται στα κατάλληλα υλικά:

daarom kan ik het nu erg kort houden, aangezien de kernelementen van het verslag niet zoveel veranderd zijn.
Τούτο μου επιτρέπει να είμαι πολύ σύντομη, εφόσον τα βασικά στοιχεία της έκθεσης δεν τροποποιήθηκαν σημαντικά.

het is van belang dat dit instrument gedurende de gehele periode van vijf jaar van kracht blijft en dat binnen deze tijd de kernelementen van een gemeenschappelijke asielregeling worden gecodificeerd.
Είναι σημαντικό το πρόγραμμα αυτό να παραμείνει σε ισχύ καθ' όλη την πενταετή περίοδο και να κωδικοποιηθούν, στο πλαίσιο αυτής της περιόδου, τα θεμελιώδη στοιχεία ενός κοινού συστήματος ασύλου.

de voorstellen introduceren drie kernelementen voor het geval wanneer een bedrijf in andere handen overgaat: bescherming van minderheidsaandeelhouders, transparantie met betrekking tot informatie over het bod en regulerend toezicht op het proces.
Οι προτάσεις εισάγουν τρία βασικά στοιχεία σε μια εποχή που υπάρχει αλλαγή στον έλεγχο μιας εταιρείας: προστασία των μειοψηφούντων κατόχων τίτλων, διαφάνεια όσον αφορά τις σχετικές με την προσφορά πληροφορίες και ρυθμιστική εποπτεία της διαδικασίας.

daarom moeten deze procedures worden geharmoniseerd en moet worden voorzien in meer systematische, coherente en uniforme voorschriften betreffende de vijf kernelementen van deze procedures, namelijk de registratie en het opstellen, actualiseren, verzenden en publiceren van de lijsten.
Συνεπώς, θα πρέπει να εναρμονισθούν οι διαδικασίες και να προβλεφθούν πιο συστηματικοί, συνεκτικοί και ενιαίοι κανόνες για τις πέντε βασικές συνιστώσες της διαδικασίας, συγκεκριμένα την εγγραφή, την καταχώριση, την επικαιροποίηση, τη μετάδοση και τη δημοσίευση των καταλόγων.

na de definitieve beoordeling van het tnp dat het koninkrijk spanje heeft meegedeeld en waarin de in bijlage i bij dit besluit genoemde grote stookinstallaties zijn opgenomen, zoals gewijzigd in overeenstemming met de aanvullende informatie, heeft de commissie vastgesteld dat de volgende drie kernelementen niet in overeenstemming zijn met de toepasselijke bepalingen:
Μετά την τελική αξιολόγηση του ΜΕΣ που κοινοποιήθηκε από το Βασίλειο της Ισπανίας, όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με τις συμπληρωματικές πληροφορίες και συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων μονάδων καύσης που απαριθμούνται στο παράρτημα i της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή εντόπισε τρία κύρια στοιχεία τα οποία δεν είναι σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, και συγκεκριμένα:

verantwoording is een kernelement van democratische structuren.
Η λογοδοσία αποτελεί ßασικό στοιχείο των δημοκρατικών δομών.