Je was op zoek naar: lawaaierige (Nederlands - Grieks)

ook de problemen met betrekking tot de lawaaierige nachtvluchten op zaventem beroeren onze bevolking.
Ο πληθυσμός της περιοχής μας προβληματίζεται ιδιαιτέρως και με τις θορυβώδεις νυκτερινές πτήσεις στο αεροδρόμιο του zaventem.

ten tweede, er moet voortgang gemaakt worden met de geleidelijke buitendienststelling van de meest lawaaierige vliegtuigen.
Κατά δεύτερον, πρέπει να προωθηθεί η σταδιακή απόσυρση των περισσότερο θορυβωδών αεροπλάνων.

wij kampen zo onder meer met ernstige problemen en de bijzonder lawaaierige vliegtuigen die aanvliegen op de luchthaven van oostende.
Αντιμετωπίζουμε σοβαρά προβλήματα με τα εξαιρετικά θορυβώδη αεροπλάνα που καταφθάνουν στο αεροδρόμιο της Οστάνδης.

bij verschillende vliegvelden wordt hier al aan gewerkt door het uitvaardigen van vliegverboden voor de meest lawaaierige vliegtuigen of voor bepaalde nachtvluchten.
Σε διάφορους αερολιμένες ασχολούνται ήδη με το θέμα αυτό με απαγορεύσεις των πτήσεων για τα περισσότερο θορυβώδη αεροσκάφη ή για ορισμένες νυκτερινές πτήσεις.

voorzitter, daarom juich ik ook het voorstel van vandaag zeer toe om de lawaaierige toestellen te weren en ik vind de aanscherpingen een goede stap.
Κύριε Πρόεδρε, επικροτώ τη σημερινή πρόταση για την απαγόρευση θορυβωδών αεροπλάνων και θεωρώ τις πιο αυστηρές προδιαγραφές θετική εξέλιξη.

slechts als wij dat realiseren zal men in mijn thuisbasis oostende met een lawaaierige en onveilige regionale luchthaven, de zin van de europese unie ten volle begrijpen.
Μόνο αν επιτύχουμε τους στόχους αυτούς θα μπορέσουν να συνειδητοποιήσουν πλήρως οι κάτοικοι της εκλογικής μου περιφέρειας, της Οστάνδης, με το θορυβώδες και ανασφαλές περιφερειακό της αεροδρόμιο, το νόημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

zo zou men een paar vraagtekens kunnen zetten bij de concrete invulling van het commissievoorstel dat wijziging brengt in een vigerende richtlijn over geleidelijke terugtrekking van de meest lawaaierige types vliegtuigen.
Επί του προκειμένου, μπορούμε να εξετάσουμε κάποιες απορίες σχετικά με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής που τροποποιεί την ισχύουσα οδηγία σχετικά με τη σταδιακή απόσυρση των τύπων αεροπλάνων που παράγουν μεγάλη ηχορύπανση.

het landen en opstijgen van vliegtuigen is een belangrijke bron van geluidsoverlast op en rond luchthavens en we zijn blij met de maatregelen die op internationale schaal genomen zullen worden om de meest lawaaierige vliegtuigen te weren.
Τα αεροπλάνα που προσγειώνονται και απογειώνονται αποτελούν την κύρια πηγή ηχορύπανσης στον περιβάλλοντα χώρο των αεροδρομίων. Χαιρετίζουμε λοιπόν τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν διεθνώς για να απαλλαγούμε από τα πλέον θορυβώδη αεροπλάνα.

het kan namelijk nogal bevreemdend werken te moeten constateren dat in de wijziging van de richtlijn over beperking van exploitatie van lawaaierige vliegtuigen het aantal vliegtuigen van ontwikkelingslanden dat voor vrijstelling in aanmerking komt, gestegen is.
Στην πραγματικότητα, μπορεί να αντηχήσει αντιφατική η πρόβλεψη, στην τροποποίηση της οδηγίας, του περιορισμού της χρήσης των αεροπλάνων υπεύθυνων για την ηχορύπανση και της ταυτόχρονης αύξησης του αριθμού τους στις υπανάπτυκτες χώρες, που επωφελούνται από εξαίρεση της οδηγίας.

de kleinere luchthavens die meer moeten vechten om economisch rendabel te blijven, stellen zo weinig mogelijk eisen en worden bijgevolg het mekka voor de oude, lawaaierige toestellen die een grotere luchthaven niet langer duldt.
Οι μικρότεροι αερολιμένες, που πρέπει να αγωνίζονται για να επιβιώσουν οικονομικά, προσπαθούν να έχουν όσο το δυνατόν λιγότερες απαιτήσεις, με αποτέλεσμα να καθίστανται η Μέκκα των παλαιών και θορυβωδών αεροσκαφών που δεν γίνονται δεκτά στους μεγαλύτερους αερολιμένες.

wat betreft de kwestie van het uit het verkeer nemen van de meest lawaaierige vliegtuigen, blijft de commissie afhankelijk van de lopende werkzaamheden binnen de internationale burgerluchtvaartorganisatie betreffende de uitwerking van een nieuwe geluidsnorm en regels voor het uit het verkeer nemen van de meest lawaaierige vliegtuigen.
Όσον αφορά το θέμα της επιτάχυνσης της απόσυρσης των πλέον θορυβωδών αεροσκαφών, η Επιτροπή παραμένει προσηλωμένη στις εργασίες που είναι σε εξέλιξη στη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας σχετικά με την εκπόνηση ενός νέου προτύπου για τον θόρυβο, καθώς και κανόνων απόσυρσης των πλέον θορυβωδών αεροσκαφών.

wij stemmen voor het verslag, omdat het nodig is te verhinderen dat vervuilende en lawaaierige hoofdstuk 2-vliegtuigen van de vs in de eu-landen terechtkomen nadat ze in de vs zijn verboden.
Ψηφίζουμε υπέρ της έκθεσης, δεδομένου ότι είναι απαραίτητο να μην επιτρέπεται να καταλήγουν στις χώρες της ΕΕ τα πιο ρυπαντικά και θορυβώδη αεροσκάφη του κεφαλαίου 2 από τις ΗΠΑ, όταν πλέον δεν θα επιτρέπονται στις ΗΠΑ.

lawaaierig vliegtuig
θορυβώδες αεροσκάφος