Je was op zoek naar: meerjarenplanning (Nederlands - Grieks)

budgettaire meerjarenplanning
πολυετής προγραμματισμός του προϋπολογισμού

-een meerjarenplanning moeten bevatten;
-να πραγματοποιεί πολυετή προγραμματισμό,

indicatief financieringsplan (meerjarenplanning voor een periode van 3 jaar)
Ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης (3ετής περίοδος πολυετούς προγραμματισμού)

ik hoop dan ook dat de herziene verordening snel zal worden vastgesteld, op tijd voor de tenuitvoerlegging van de meerjarenplanning die in het jaar 2000 zal beginnen.
Ως εκ τούτου, αναμένω να εγκριθεί σύντομα ο αναθεωρημένος κανονισμός, έγκαιρα για την εφαρμογή του πολυετούς προγραμματισμού, ο οποίος θα αρχίσει το 2000.

-aanbevolen wordt de financiering onder te brengen in een meerjarenplanning om deze voorspelbaarder en flexibeler te maken tegenover de instellingen waaraan de centra verbonden zijn.
-Πρόγραμμα Κατάρτισης Στελεχών και «gateway to japan»-Και τα δύο προγράμματα συμβάλλουν στους στόχους της αύξησης των εξαγωγών στην Ιαπωνία/Κορέα

de voorbereidingfase van toekomstige infrastructuren (bijv. gedetailleerde bouwplannen, juridische overeenkomsten, meerjarenplanning, en vroegtijdige betrokkenheid van de industrie);
την προπαρασκευαστική φάση μελλοντικών υποδομών (π.χ. λεπτομερή σχέδια κατασκευής, νομικές διευθετήσεις, πολυετής προγραμματισμός, πρώιμη έναρξη της βιομηχανίας),

het is dan ook erg jammer dat deze projecten zo dikwijls in onzekerheid gelaten worden over hun financiering, dat er nog altijd geen meerjarenplanning in bestaat. dat interessante initiatieven vooral van lokale overheden bijvoorbeeld vaak in de kou blijven staan.
Γι' αυτό και είναι πολύ κρίμα που τα προγράμματα αυτά παρουσιάζουν τόσο συχνά αβεβαιότητα σχετικά με τη χρηματοδότησή τους και που δεν υπάρχει ακόμα κανένας μακροχρόνιος προγραμματισμός, καθώς και ότι συχνά δεν πραγματοποιούνται ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες, ειδικά από πλευράς τοπικών αρχών.

daarnaast wordt het pakket-delors iii of-santer i voorbereid, dat wil zeggen dat in het vooruitzicht van de meerjarenplanning van de begroting in 1999 de landbouwkredieten telkenjare worden ingekrompen.
Προετοιμάζουν επίσης τη δέσμη Ντελόρ ΙΙΙ ή Σαντέρ Ι, δηλαδή, στην προοπτική του 1999, στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού προγραμματισμού, ακρωτηριάζουν ετησίως τις γεωργικές πιστώσεις.

begrotingswetgeving goedkeuren en beginnen met de uitvoering van een begrotingswet met meerjarenplanning en -raming, en beginnen met de opstelling van een geconsolideerde jaarrekening van de overheid. (aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Νομοθεσία για τον προϋπολογισμό Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής του νόμου περί προϋπολογισμού, ο οποίος θα πρέπει να περιλαμβάνει πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό και προβλέψεις και έναρξη εργασιών για την κατάρτιση ενός ενοποιημένου κρατικού λογαριασμού. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)

de in artikel 5 bedoelde indicatieve meerjarenplannen worden door de commissie vooraf geëvalueerd.”;
Τα πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού, όπως περιγράφονται στο άρθρο 5, υπόκεινται σε εκ των προτέρων αξιολόγηση, η οποία πραγματοποιείται από την Επιτροπή.».