Je was op zoek naar: om te beginnen (Nederlands - Grieks)

om te beginnen
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ

klik om te beginnen
Κάντε κλικ για να αρχίσετε

om te beginnen de transparantie.
Πρώτα απ' όλα το ζήτημα της διαφάνειας.

druk op start om te beginnen
Πατήστε το Εκκίνηση για να ξεκινήσετε

om te beginnen de politieke doorzichtigheid.
Προπορεύεται το ζήτημα της πολιτικής διαφάνειας.

om te beginnen uitstel voor de landbouw.
Καταρχάς, μια παράταση όσον αφορά τη γεωργία.

ik wil om te beginnen de rapporteur bedanken.
Κατ' αρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή.

een paar voorbeelden. om te beginnen, het personeelsbeleid.
Μερικά παραδείγματα: η πολιτική όσον αφορά το προσωπικό.

om te beginnen wijs ik op een belangrijke ontwikkelingsmogelijkheid.
Επιτρέψτε μου λοιπόν να ξεκινήσω τονίζοντας μια σημαντική δυνατότητα εξέλιξης.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen een suggestie.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να κάνω μια πρόταση.

bent u klaar om te beginnen, mijnheer elles?
Είστε έτοιμος να αρχίσετε, κύριε elles;

laten we om te beginnen deze eerste stap ondersteunen.
Εν τω μεταξυ ας υποστηρίξουμε το πρώτο αυτό βήμα.

om te beginnen, stellen wij de werkwijze ter discussie.
Πρώτον, θέτουμε υπό αμφισβήτηση την ενέργεια.

dat moest ik om te beginnen gewoon nog eens beklemtonen.
aυτό θα πρέπει να τονιστεί και πάλι, προκαταβολικά.

we moeten onszelf om te beginnen ambitieuze doelen stellen.
Οφείλουμε πρωτίστως να θέσουμε φιλόδοξους στόχους.

om te beginnen een ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Καταρχήν, την ύπαρξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.

om te beginnen moet ik mijn collega, david byrne, verontschuldigen.
Θα ήθελα να ξεκινήσω ζητώντας συγγνώμη εκ μέρους του συναδέλφου μου κ. david byrne.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen enige gevoelens van verbazing.
Κύριε Πρόεδρε, πρώτα απ' όλα θα ήθελα να εκφράσω την έκπληξή μου.

om te beginnen moeten er vlotter bouwvergunningen kunnen worden afgegeven.
Πρώτον, πρέπει να ανοίξουμε το δρόμο για τη χορήγηση οικοδομικών αδειών.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw theato feliciteren.
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ κατ' αρχάς να συγχαρώ την κ. theato.