Je was op zoek naar: onderhandelingspartner (Nederlands - Grieks)

de autoriteit is, wat de frequenties betreft, de enige onderhandelingspartner van de concessiehouder.
Η Αρχή θα πρέπει να είναι ο μοναδικός συνομιλητής του αναδόχου για το ζήτημα των συχνοτήτων.

dit zou betekenen dat we juist tijdens de cruciale agenda 2000-onderhandelingen een onbeheerd huis zouden hebben en dat het parlement geen onderhandelingspartner zou hebben.
Αυτό θα σήμαινε ότι θα είχαμε ένα σπίτι σχεδόν χωρίς οικοδεσπότη, ακριβώς κατά τη διάρκεια των κρίσιμων διαπραγματεύσεων για την Ατζέντα 2000, καθώς και ότι το Κοινοβούλιο θα έμενε χωρίς συνομιλητή κατά τις διαπραγματεύσεις.

we mogen er echter niet van uitgaan, want dat zou al te naïef zijn, dat het feit dat onze onderhandelingspartner instemt met de democratische clausule in de samenwerkingsovereenkomst betekent, dat het land in kwestie automatisch gedemocratiseerd wordt.
Αλλά δεν μπορεί να σκεφτεί κανείς, γιατί θα ήταν άφρον, ότι το γεγονός του να καταφέρουμε τους αντισυμβαλλομένους να δεχτούν τους δημοκρατικούς όρους στις συμφωνίες συνεργασίας σημαίνει ότι η χώρα θα εκδημοκρατιστεί αυτομάτως.

de onderhandelingspartners zijn zich bewust van de noodzaak om aan de hand van de in het ontwerpprotocol bedoelde programma’s te ijveren voor de invoering van een verantwoorde visserij, de instandhouding van de mariene rijkdommen en de bevordering van een levensvatbare visserijsector op de comoren.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, στο εξής καλούμενη «Κοινότητα», και