Je was op zoek naar: onderhandse (Nederlands - Grieks)

onderhandse akte
ιδιωτικό έγγραφο

onderhandse lening
ιδιωτικό δάνειο

„onderhandse aanbesteding”
«Απευθείας ανάθεση»

-de onderhandse aanbesteding.
Άρθρο 19

onderhandse overeenkomsten sluiten
συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία

c) een onderhandse aanbesteding.
γ) απευθείας ανάθεση.

markt voor onderhandse derivatentransacties
αγορά παράγωγων μέσων που διαπραγματεύονται απευθείας μεταξύ αντισυμβαλλομένων

het sluiten van onderhandse overeenkomsten;
την ανάθεση συμβάσεων με απευθείας συμφωνία·

onderhandse handel in financiële producten
αδιαφανής δεξαμενή

4.2 mogelijkheid van onderhandse gunning
4.2 Δυνατότητα απευθείας ανάθεσης

onderhandse lening tegen vaste rente
ιδιωτική επένδυση με σταθερό επιτόκιο

onderhandse plaatsingen worden zoveel mogelijk opgenomen.
Οι ιδιωτικές τοποθετήσεις καλύπτονται στο μέτρο του δυνατού.

toekenning van contracten voor veerdiensten via onderhandse aanbestedingen
Ανάθεση συμβάσεων για υπηρεσίες πορθμείων με απευθείας ανάθεσης

onderhandse aanbestedingen omvatten geen plannings- en uitvoeringscontracten.
Από την πλευρά τους οι συμβάσεις με απευθείας ανάθεση δεν περιλάμβαναν συμβάσεις μελέτης και κατασκευής.

daarom werd die financiële last gecompenseerd via de onderhandse aanbestedingen.
Συνεπώς η αντίστοιχη οικονομική επιβάρυνση αντισταθμίστηκε μέσω των συμβάσεων με απευθείας ανάθεση.

de onderhandse aanbestedingen betroffen uitsluitend onderhouds- en planningscontracten.
Οι συμβάσεις με απευθείας ανάθεση ήταν αποκλειστικά συμβάσεις συντήρησης και σχεδιασμού.

de voortzetting van onderhandse aanbestedingen biedt tieliikelaitos zelfs veeleer nadelen.
Αντιθέτως η συνέχιση των συμβάσεων με απευθείας ανάθεση έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργείται μειονέκτημα για την tieliikelaitos.

toepassen van adequate dekkingsvoorschriften voor transacties in zowel beursgenoteerde als onderhandse financiële derivaten
Εφαρμογή κατάλληλων κανόνων κάλυψης σε πράξεις τόσο με εισηγμένα όσο και με εξωχρηματιστηριακά παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα

de klagers zijn van mening dat tieliikelaitos profijt heeft getrokken uit de onderhandse aanbestedingen voor veerdiensten.
Οι καταγγέλλοντες θεωρούν ότι οι συμβάσεις με απευθείας ανάθεση παρέχουν πλεονέκτημα στην tieliikelaitos.

in de jaren 2003 en 2004 betroffen de onderhandse aanbestedingen van de wegenadministratie uitsluitend wegenonderhoud en -aanleg.
Η ιδιαιτερότητα των ετών 2003 και 2004 από την άλλη πλευρά ήταν ότι οι συμβάσεις που ανελήφθησαν με απευθείας ανάθεση από την Διοίκηση Οδοποιίας το 2003 και το 2004 ήταν αποκλειστικά συμβάσεις συντήρησης οδών και συμβάσεις μελέτης.