Je was op zoek naar: pact (Nederlands - Grieks)

sociaal pact
κοινωνική συμφωνία

andes-pact
Σύμφωνο των Ανδεων

pact van brussel
Συνθήκη των Βρυξελλών

noord-atlantisch pact
Σύμφωνο Βορείου Ατλαντικού

europees pact voor gendergelijkheid
Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων

pact voor groei en banen
Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης

pact tegen de georganiseerde misdaad
σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος

europees pact inzake immigratie en asiel
Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο

europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn
Ευρωπαϊκό σύμφωνο για την πνευματική υγεία και ευεξία

nu wil ik het hebben over het institutioneel pact.
Θα ήθελα τώρα να μιλήσω για το θεσμικό σύμφωνο.

pact moet in dat opzicht zeker niet inschikkelijker zijn.
Γενικώς, το pact δεν χρειάζεται να είναι πιο γεναιόδωρο από αυτή την άποψη.

te dublin heeft men het pact over begrotingsdiscipline aangenomen.
Στο Δουβλίνο, υιοθετήθηκε το σύμφωνο δημοσιονομικής λιτότητας.

weldra keuren wij het pact voor stabiliteit en groei goed.
Τώρα θα θεσπίσουμε το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

er is dan ook helemaal geen sprake van om dit pact te wijzigen.
Συνεπώς, δεν τίθεται θέμα να τροποποιηθεί αυτό το σύμφωνο σταθερότητας.

maar ik wilde aandacht aan het pact voor stabiliteit en groei wijden.
Θα ήθελα όμως να στρέψω την προσοχή μου στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

het is zeker dat u met dit pact inzake begrotingsdiscipline de duitse neurose behandelt.
Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι, με αυτό το σύμφωνο δημοσιονομικής ακαμψίας, βοηθάται να θεραπευθεί η γερμανική νεύρωση.

te zorgen voor samenhang tussen de open coördinatiemethode en het europees pact voor de jeugd.
να εξασφαλίσουν συνοχή μεταξύ της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και του Ευρωπαϊκού συμφώνου για τη Νεολαία.

“ what went wrong with the stability and growth pact ?
“ what went wrong with the stability and growth pact ?

onverstandig, voorzitter. dat pact vergoot paradoxaal genoeg de kans dat de muntunie weer uiteen valt.
Δεν είναι φρόνιμο, κύριε Πρόεδρε, διότι αυτό το σύμφωνο παραδόξως αυξάνει τις πιθανότητες να διαλυθεί πάλι η νομισματική ένωση.

er is immers geen groei mogelijk zonder stabiliteit. we moeten dit pact daarentegen wel aanvullen!
Επειδή ακριβώς δεν υπάρχει οικονομική άνοδος χωρίς σταθερότητα.