Je was op zoek naar: rationalisering (Nederlands - Grieks)

rationalisering
αν·άθεση καθηκόντων σε τρίτους

industriële rationalisering
1) εξορθολογισμός της βιομηχανικής παραγωγής 2) ορθολογική διάρθρωση της βιομηχανικής παραγωγής

rationalisering v.d.procedures
ορθολογική οργάνωση των διαδικασιών

een rationalisering van het aankoopbeleid en […];
εξορθολογισμό της πολιτικής αγορών και […],

comité voor de rationalisering van de beladingen
επιτροπή ορθολογικής οργάνωσης των φορτώσεων

rationalisering, uitbreiding van een bestaande vestiging
εξορθολογισμός, επέκταση υφιστάμενης εγκατάστασης

2.5 rationalisering op het niveau van de commissie
2.4 Χρηματοδοτικό πλαίσιο

-kwaliteitscertificering, etikettering, rationalisering van benamingen en productnormering;
-Εκστρατείες προώθησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για την αξιοποίηση της ποιότητας·

3. rationalisering en vereenvoudiging3.1. versterking van bestaande instrumenten
3.2. Κοινές διατάξεις στον τομέα της διαχείρισης

het investeringsproject zorgt bijgevolg voor rationalisering van het productieproces van vws.
Συνεπώς, το επενδυτικό σχέδιο θα επιτρέψει τον εξορθολογισμό της διαδικασίας παραγωγής της vws.

doelstelling: investeringssteun voor de verbetering en rationalisering van het slachthuis in traunstein
Στόχος: Επενδυτική ενίσχυση για τη βελτίωση και τον εξορθολογισμό του σφαγείου traunstein

eén belanghebbende voerde aan dat de overcapaciteit tot rationalisering van de prijzen heeft geleid.
Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα είχε ως αποτέλεσμα τον εξορθολογισμό των τιμών.

diversificatie van producties van hoge kwaliteit en rationalisering van producten van constante en homogene kwaliteit.
διαφοροποίηση παραγωγών υψηλού ποιοτικού επιπέδου και εξορθολογισμό προϊόντων σταθερής και ομοιογενούς ποιότητας.

om te kunnen overleven moet het proces van consolidering en rationalisering in deze sector worden voortgezet.
Εάν θέλουν να επιβιώσουν θα πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την πραγματοποίηση συγχωνεύσεων και την ορθολογική οργάνωση των επιχειρήσεων τους.

dit was hoofdzakelijk het gevolg van de rationalisering waartoe één van de grootste producenten van de gemeenschap was overgegaan.
Αυτό οφείλετο κυρίως στις προσπάθειες εξορθολογισμού ενός από τους μεγαλύτερους κοινοτικούς παραγωγούς.

verdere rationalisering van de organisatie van de rechtbanken met inbegrip van de ontwikkeling van moderne it-systemen.
Συνέχιση της ορθολογικής οργάνωσης των δικαστηρίων, μεταξύ άλλων, με την ανάπτυξη σύγχρονων συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών.

comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον

in sommige gevallen zou deze rationalisering er overigens in kunnen bestaan dat bepaalde bijzonder effectieve afwijkingen tot alle lidstaten worden uitgebreid.
Σε ορισμένες περιπτώσεις εντούτοις ο εξορθολογισμός αυτός θα μπορούσε να σημάνει την επέκταση ορισμένων ιδιαίτερα αποτελεσματικών παρεκκλίσεων προς όλα τα κράτη μέλη.

alle andere elementen die om redenen van efficiency, veiligheid en rationalisering door de commissie worden aangemerkt als gemeenschappelijk voor de deelnemende landen.
κάθε άλλο στοιχείο το οποίο, για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού, προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό στις συμμετέχουσες χώρες.

een samenwerking tussen nationale overheids-telecommunicatiediensten zou een grotere rechtvaardigheid, technische ontwikkeling en rationalisering als voordeel hebben gehad.
Η σύμπραξη μεταξύ εθνικών, κρατικών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών θα ευνοούσε την μεγαλύτερη δικαιοσύνη, την τεχνκή ανάπτυξη και τον εξορθολογισμό.