Je was op zoek naar: solvabiliteitsvereisten, solvabiliteitsve... (Nederlands - Grieks)

de wijziging van de solvabiliteitsvereisten was niet meer dan een aanleiding geweest.
Η μεταβολή των κανόνων περί φερεγγυότητας απλώς κίνησε τη διαδικασία ενσωμάτωσης.

de voor het bedrijfseconomisch toezicht op beleggingsmaatschappijen verantwoordelijke instanties zijn uitgenodigd deel te nemen aan besprekingen inzake de herziening van de solvabiliteitsvereisten.
Οι αρμόδιες αρχές για την προληπτική εποπτεία των εταιρειών επενδύσεων έχουν κληθεί να συμμετάσχουν στις συζητήσεις για την επισκόπηση των κεφαλαιακών απαιτήσεων.

wanneer een kapitaalmaatregel nodig is om aan de solvabiliteitsvereisten te voldoen, dan kan een investeerder op de markt best bereid zijn een dergelijke maatregel te nemen om de waarde van zijn reeds bestaande investering te handhaven.
Εάν ένα κεφαλαιακό μέτρο είναι απαραίτητο για να καλυφθούν οι απαιτήσεις φερεγγυότητας, τότε ένας επενδυτής που ενεργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς θα ήταν πρόθυμος να λάβει το εν λόγω μέτρο προκειμένου να διατηρήσει την αξία των επενδύσεων που έχει ήδη πραγματοποιήσει.

daarenboven is het volgens de commissie niet van belang of het lts-vermogen na de erkenning door bakred steeds volledig werd gebruikt om aan de solvabiliteitsvereisten te voldoen.
Επιπλέον, κατά την άποψη της Επιτροπής δεν παίζει κανένα ρόλο εάν τα περιουσιακά στοιχεία lts μετά την αναγνώριση από τη bakred χρησιμοποιήθηκαν διαρκώς και πλήρως για να τηρηθούν τα κριτήρια φερεγγυότητας.

de commissie juridische zaken en rechten van de burger heeft zich niet akkoord kunnen verklaren met het gemeenschappelijk standpunt waarin gesteld wordt dat voortaan bij verzekeringsholdings de financiering van verzekeringsdeelnemingen slechts erkend dient te worden op basis van elementen die toegelaten zijn in de individuele solvabiliteitsvereisten voor verzekeringsmaatschappijen.
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών δήλωσε ότι δεν συμφωνεί με την κοινή θέση στο μέτρο που αυτή προβλέπει ότι από δω και πέρα, στις μητρικές επιχειρήσεις ομίλων η χρηματοδότηση συμμετοχών πρέπει να αναγνωρίζεται και μέσω άλλων στοιχείων επιλέξιμων για ασφαλιστικές επιχειρήσεις, τα οποία προβλέπονται στις διατάξεις περί εξατομικευμένης φερεγγυότητας.

-voorschriften betreffende solvabiliteitsvereisten van special purpose vehicles.3. in het belang van de transparantie doen de lidstaten de tekst van alle in de zin van lid 2 in hun nationale wetgeving vastgelegde maatregelen onverwijld aan de commissie toekomen.
3. Προς το συμφέρον της διαφάνειας, τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή το κείμενο όλων των μέτρων που θεσπίζονται στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας για τις ανάγκες της παραγράφου 2.

c. follow-up van het apfd22. merkt op dat de commissie, in vervolg op de lopende wetgevingsinitiatieven, zoals die met betrekking tot kapitaalvereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, herverzekering, solvabiliteitsvereisten (solvency ii), wettelijke accountantscontrole, witwassen van geld, wettelijk kader voor betaal-, verreken-(clearing) en afwikkelingssystemen en de acties op het gebied van ondernemingsbestuur (corporate governance) en vennootschapswetgeving, inclusief het grote aantal op niveau 2 voorbereide maatregelen, alleen moet komen met gerichte, goed onderbouwde en geëvalueerde voorstellen, vergezeld van een analyse van de gevolgen en een motivering van de keuze voor wetgevings-of niet-wetgevingsmiddelen om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken;
17. προτρέπει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να ενθαρρύνουν τη σύγκλιση αξιολογώντας συνεχώς πόσο επαρκές είναι το επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των εποπτικών αρχών ή κατά πόσον θα πρέπει, εν ευθέτω χρόνω, να εξετασθεί το ενδεχόμενο ανάπτυξης κάποιας μορφής ολοκληρωμένης εποπτείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, περιλαμβάνοντας μεταξύ των εναλλακτικών λύσεων τη δυνατότητα δυαδικού συστήματος εποπτείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο για μείζονες, διασυνοριακής εμβέλειας, παράγοντες, χωρίς να προκαλείται στρέβλωση του πεδίου δραστηριότητας μεταξύ διασυνοριακών και τοπικών παραγόντων·