Je was op zoek naar: staalfabriek (Nederlands - Grieks)

staalfabriek
χαλυβουργείο

bessemer staalfabriek
χαλυβουργείο bessemer

elektro-staalfabriek
ηλεκτρικό χαλυβουργείο

siemens-martin-staalfabriek
χαλυβουργείο ανοικτής καμίνου

herstructureringssteun aan de tsjechische staalfabriek třinecké Železárny
Ενίσχυση αναδιάρθρωσης της τσεχικής χαλυβουργίας trinecke zelezarny

in het geval van een staalfabriek bijvoorbeeld, zou de commissie geen vervoerscompensatiesteun kunnen toestaan, omdat dit onderworpen is aan een specifieke regel inzake overheidssteun.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση μιας βιομηχανίας χάλυβα, η Επιτροπή δεν μπορεί να επιτρέψει χορήγηση ενισχύσεων στις μεταφορές διότι αυτή υπόκειται σε συγκεκριμένο κανονισμό εθνικών ενισχύσεων.

een voorbeeld: hoewel in de staalfabriek grönitz in brandenburg slechts 700 van de 5000 banen behouden werden, heeft de europese unie deze fabriek terecht gesteund.
Θα σας παρουσιάσω ένα παράδειγμα: Η ΕΕ δικαιολογημένα ενίσχυσε τη χαλυβουργία grφnitz στο Βρανδεμβούργο, μολονότι από 5000 θέσεις εργασίας απέμειναν μόνο 700.

de heer schröder kan het misschien wel voor elkaar krijgen om met belastinggeld een staalfabriek te kopen en in de raad van commissarissen van volkswagen te gaan zitten, maar dat volstaat niet voor een strategisch uitgekiende monetaire politiek of de overname van rolls royce.
Ο κύριος schrφder μπορεί μεν να καταφέρνει να αγοράσει ένα χαλυβουργείο με έξοδα των φορολογουμένων και να κάθεται στο εποπτικό συμβούλιο της vw αλλά για μία στρατηγικά εφαρμόσιμη νομισματική πολιτική και για την αγορά της rolls royce δεν επαρκεί.

bovendien werd minder dan een half miljoen pln van een bedrag van […] miljoen pln in de staalfabriek geïnvesteerd en werd […] miljoen pln aan andere algemene investeringen besteed (voor details zie de kolommen voor 2002, 2003 en 2004 in tabel 4).
Επιπλέον, δαπανήθηκαν λιγότερο από μισό εκατομμύριο από το ποσό των […] εκατ. pln στη μονάδα χάλυβα και […] εκατ. pln σε άλλες γενικές επενδύσεις (για λεπτομέρειες, βλ. στήλες για τα έτη 2002, 2003 και 2004 στον πίνακα 4 κατωτέρω).