Je was op zoek naar: telkens (Nederlands - Grieks)

telkens wederkerende zendingen
πολλαπλές αποστολές

dat moet je telkens weer beoordelen.
Πρέπει να διατυπωθεί μια κρίση επ' αυτού.

telkens slechts één kaart delen
Άνοιγμα φύλλων ανά ένα

dat moeten wij telkens opnieuw beklemtonen.
Αυτό πρέπει συνεχώς να το καθιστούμε σαφές.

herinnering herhalen telkens als u zich aanmeldt
Επανάληψη της ειδοποίησης σε κάθε σύνδεση

wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak.
Διαμαρτυρόμαστε γι' αυτό συνεχώς και επανειλημμένως.

-telkens 1000 ton in januari en in februari,
-8000 τόνων για τον μήνα Απρίλιο,

twee vliegtuigen met een capaciteit van telkens 3000 liter.
Δύο αεροπλάνα δυναμικότητας 3000 λίτρων το καθένα.

drie helikopters met een capaciteit van telkens 1000 liter;
Τρία ελικόπτερα δυναμικότητας χιλίων λίτρων το καθένα.

toch is het belangrijk dat punt telkens opnieuw te vermelden.
Είναι ωστόσο σημαντικό να επαναλαμβάνεται συνεχώς.

verander telkens de injectieplaats om een pijnlijke zone te vermijden.
Αλλάζετε το σηµείο όπου κάνετε την ένεση κάθε φορά, έτσι ώστε να µη δηµιουργούνται ερεθισµοί σε µία συγκεκριµένη περιοχή.

het echtheidscertificaat telkens voor de toegewezen hoeveelheid wordt geviseerd;
θεωρεί το πιστοποιητικό γνησιότητας με αναγραφή της καταλογιζόμενης ποσότητας·

- de verschillende tabletsterktes bevatten telkens de volgende bestanddelen:
ΑΛΛΑ ΕΚΔΟΧΑ

andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het bestuur daartoe besluit.
Αναλαμβάνονται και άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, σύμφωνα με τις αποφάσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής.

in de hiernavolgende soortspecifieke hoofdstukken wordt telkens het aanbevolen temperatuurbereik vermeld.
Στα κατωτέρω τμήματα που ασχολούνται με τα επιμέρους βιολογικά είδη αναφέρεται το φάσμα των συνιστώμενων θερμοκρασιών.

door telkens een andere injectieplaats te kiezen binnen hetzelfde gebied kunnen zulke en
,

deze communautaire programma’s worden telkens voor een periode van drie jaar vastgesteld.
Το κοινοτικό πρόγραμμα καταρτίζεται για περιόδους τριών ετών.

de studiegroep wetenschappelijke adviezen komt in 2002 elfmaal bijeen, telkens gedurende twee dagen.
Η οµάδα θα συνεδριάσει 11 φορές το 2002 και οι συνεδριάσεις της θα διαρκούν 2 ηµέρες κάθε µήνα.

andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het in artikel 5 bedoelde bestuur daartoe besluit.
Αναλαμβάνει και άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, σύμφωνα με τις αποφάσεις της διευθύνουσας επιτροπής για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5.

telkens wetgevingsvoorstellen worden gedaan, beginnen deze thatcher-geïnspireerde liberalen een ideologische kruistocht.
Κάθε φορά που στοχεύουμε να δημιουργήσουμε νομοθεσία, αυτοί οι φιλελεύθεροι θιασώτες της Θάτσερ ξεκινούν μια ιδεολογική σταυροφορία.