Je was op zoek naar: toegezegd (Nederlands - Grieks)

dit was ons door commissaris lamy toegezegd.
Ο Επίτροπος κ. lamy ανέλαβε αυτή τη δέσμευση.

wij hopen dat dit toegezegd zal worden.
eλπίζουμε ότι θα διασφαλιστεί αυτή η υπηρεσία.

dat doen we ook, dat hebben we toegezegd.
Αυτό κάνουμε εξάλλου, αυτό υποσχεθήκαμε.

de commissie heeft toegezegd om dat te evalueren.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε αναλάβει να το αξιολογήσει.

toegezegd is dat het parlement jaarlijks de besluiten verneemt.
Ορίσθηκε ότι το Κοινοβούλιο θα ενημερώνεται για τις αποφάσεις μια φορά το χρόνο.

het is zowel goed als noodzakelijk dat er hervormingen zijn toegezegd.
Είναι θετικό και αναγκαίο να εξαγγέλλονται μεταρρυθμίσεις.

in dit verslag heeft mijn fractie de emu haar steun toegezegd.
Στην έκθεση αυτή η ομάδα μου εκφράζει την υποστήριξή της προς την ΟΝΕ.

de europese unie heeft ratificatie door onze staatshoofden en regeringsleiders toegezegd.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμευτεί ως προς την επικύρωση από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων.

tegelijkertijd heeft hij echter wel steun toegezegd aan de europese landbouwers.
Συγχρόνως, όμως, υποσχέθηκε υποστήριξη στους Ευρωπαίους αγρότες.

de vn hebben hem daarentegen de uitzending van een politiemacht van 4800 man toegezegd.
Όμως, τα Ηνωμένα Έθνη υποσχέθηκαν ότι θα θέσουν στη διάθεσή του μια αστυνομική δύναμη 4800 ανδρών.

reeds enkele malen is uitsluitsel toegezegd, maar er is nog niets gebeurd.
Έχουν δοθεί αρκετές φορές υποσχέσεις ότι θα γίνει κοινοποίηση, χωρίς όμως αποτέλεσμα μέχρι τούδε.

als compenserende maatregel heeft de coöperatie toegezegd haar productiecapaciteit in de wijnsector te verminderen.
Σε αντάλλαγμα, η cooperativa agricola moderna δεσμεύτηκε να μειώσει την παραγωγική της ικανότητα στον αμπελοοινικό τομέα.

naast deze vergaande structurele maatregelen hebben oostenrijk en Övag ook een aantal gedragsbeperkingen toegezegd.
Πέραν αυτών των εκτεταμένων διαρθρωτικών μέτρων, η Αυστρία και η Övag δεσμεύθηκαν επίσης να ακολουθήσουν διάφορες υποχρεώσεις συμπεριφοράς.

de autoriteiten van het verenigd koninkrijk hebben toegezegd de commissie jaarlijks een verslag te zenden.
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν αναλάβει τη δέσμευση να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σε ετήσια βάση.

eca heeft toegezegd gecombineerde-cycluscentrales te bouwen, die in 2010 aardgas zullen gebruiken.
Η Αρχή Ηλεκτρισμού έχει συμφωνήσει να προσχωρήσει στην κατασκευή μονάδας συνδυασμένου κύκλου, η οποία θα λειτουργήσει με φυσικό αέριο το 2010.

de litouwse autoriteiten hebben toegezegd deze centrale voorgoed te zullen sluiten zodra de hogedrukbuizen moeten worden vervangen.
Η Λιθουανία συμφώνησε να παύσει οριστικά τη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού ignalina όταν οι σωλήνες πίεσης χρειαστούν αντικατάσταση.

china, rusland, zuid-korea en maleisië hebben hulp toegezegd. ook zij komen te laat.
Η Κίνα, η Ρωσία, η Νότιος Κορέα και η Μαλαισία εκδήλωσαν τη δέσμευσή τους να βοηθήσουν.

ontvangen toegezegde leningen
απαιτήσεις από δανειακές υποχρεώσεις