Je was op zoek naar: verdachte (Nederlands - Grieks)

verdachte
κατηγορούμενος

verdachte transactie
ύποπτη συναλλαγή

verdachte bankbiljetten.
Αποσύρεται από την κυκλοφορία.

van besmetting verdachte vis
ψάρι για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει προσβληθεί

strafprocessen tegen een minderjarige verdachte
δίκες ανηλίκων

maatregelen met betrekking tot verdachte dieren
Μέτρα έναντι των ύποπτων ζώων

verdachte transacties die moeten worden gemeld
Ύποπτες συναλλαγέςπου πρέπει να γνωστοποιούνται

kennisgeving van verdachte partijen of bevestigde resultaten
Κοινοποίηση ύποπτων ή επιβεβαιωμένων ευρημάτων

c) kartering en markering van verdachte gebieden;
γ) της επιθεώρησης και σήμανσης υπόπτων περιοχών·

de" verdachte' beschikt overigens ook over rechten.
Εξάλλου, ο κατηγορούμενος έχει κι αυτός τα δικαιώματά του.

artikel 18voorwaarden voor het aanhouden en overbrengen van de verdachte
(δ) να συλλάβει και να μεταφέρει τον ύποπτο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

de asielaanvragers worden zo immers stelselmatig als verdachte aangemerkt.
Αντιμετωπίζει συστηματικά τους αιτούντες άσυλο ως ύποπτους.

-de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen.
-να τεθεί επισήμως υπό επίβλεψη το ζωικό κεφάλαιο,

elke verdachte huidlesie dient door een specialist bekeken te worden.
Κάθε ύποπτη δερματική βλάβη θα πρέπει να εξετάζεται από εξειδικευμένο ιατρό.

grotere vleesmonsters nemen voor het testen van de verdachte karkassen, of
αύξηση του μεγέθους κάθε δείγματος κρέατος που συλλέγεται για τη διενέργεια δοκιμής στα ύποπτα σφάγια, ή

om het van besmetting verdachte bedrijf te mogen verlaten moeten de eieren
για να μπορούν να βγουν από την ύποπτη εκμετάλλευση, τα αυγά πρέπει:

i) verdachte diagnostische visuele symptomen van de ziekte zijn waargenomen, of,
i) παρατηρήθηκαν ύποπτα μακροσκοπικά διαγνωστικά συμπτώματα της ασθένειας, είτε

als men de vreemdeling als verdachte beschouwt, dan bedreigt men de gehele europese samenleving.
Η αντιμετώπιση του ξένου ως ύποπτου ισοδυναμεί με απειλή για το σύνολο της ευρωπαϊκής κοινωνίας.

b) de verdachte mag bepaalde plaatsen in de uitvaardigende staat niet zonder toestemming betreden;
Άρθρο 6Επιβολή προδικαστικών μέτρων επιτήρησης και υποχρεώσεις του υπόπτου

hij laat het/de van besmetting verdachte bedrijf/bedrijven onder officieel toezicht plaatsen;
θέτει την ή τις ύποπτες εκμεταλλεύσεις υπό επίσημη εποπτεία-