Je was op zoek naar: ziekteverzekeringskaart (Nederlands - Grieks)

europese ziekteverzekeringskaart
ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας

europese ziekteverzekeringskaart nr.: … geldig tot: …
Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας, με λογικό αριθμό: … και ημερομηνία λήξης: ….

en dat rechtvaardigt de introductie van een europese ziekteverzekeringskaart.
Αυτό δικαιολογεί την πρακτική εφαρμογή του συστήματος της Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Υγείας.

gelieve de europese ziekteverzekeringskaart van de in vak 2 of 5 vermelde persoon met nummer
Παρακαλούμε να επιστρέψετε την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας του αναφερόμενου στο πλαίσιο 2 ή 5 προσώπου, η

betreffende de overgangsperioden voor het invoeren van de europese ziekteverzekeringskaart overeenkomstig artikel 5 van besluit nr. 191
σχετικά με τις μεταβατικές περιόδους για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 191

gezien de conclusies van de europese raad van barcelona op 15 en 16 maart 2002 met betrekking tot een europese ziekteverzekeringskaart,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, της 15ης και 16ης Μαρτίου 2002, σχετικά με την καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθένειας,

als u slechts tijdelijk in het land waar u gaat werken verblijft, moet u uw ziekteverzekering om een europese ziekteverzekeringskaart vragen.
Εάν διαμένετε προσωρινά στη χώρα στην οποία θα εργασθείτε, πρέπει να ζητήσετε από το φορέα ασφάλισης ασθένειας την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας.

gelieve de europese ziekteverzekeringskaart van het in vak 3 vermelde gezinslid met nummer … en geldig tot … in te leveren
Παρακαλούμε να επιστρέψετε την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας του αναφερόμενου στο πλαίσιο 3 μέλους οικογένειας, η οποία φέρει το λογικό αριθμό ….. και ισχύει μέχρι …

zij dienen de administratieve commissie uiterlijk 3 maanden voorafgaand aan de introductie van de eerste europese ziekteverzekeringskaart van deze beslissing op de hoogte te stellen.
Πρέπει να κοινοποιήσουν στην διοικητική επιτροπή την απόφασή τους το αργότερο τρεις μήνες πριν από την εισαγωγή της πρώτης ευρωπαϊκής κάρτας.

rectificatie van besluit nr. 197 van 23 maart 2004 betreffende de overgangsperioden voor het invoeren van de europese ziekteverzekeringskaart overeenkomstig artikel 5 van besluit nr. 191
Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 197, της 23ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις μεταβατικές περιόδους για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 191

rectificatie van besluit nr. 197 van de administratieve commissie van 23 maart 2004 betreffende de overgangsperioden voor het invoeren van de europese ziekteverzekeringskaart overeenkomstig artikel 5 van besluit nr. 191
Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 197 της 23ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τις μεταβατικές περιόδους για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 191

de lidstaten die zijn opgenomen in de in de bijlage bij dit besluit gevoegde lijst beschikken met ingang van 1 juni 2004 over een overgangsperiode voor de invoering van de europese ziekteverzekeringskaart. op deze lijst staat ook de duur van de overgangsperiode vermeld.
Τα κράτη μέλη, τα οποία περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο της παρούσας απόφασης, μπορούν να επωφεληθούν από μία μεταβατική περίοδο για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας από την 1η Ιουνίου 2004. Ο εν λόγω κατάλογος ορίζει επίσης τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.

met ingang van 1 juni 2004 worden de formulieren e 111 en e 111 b vervangen door de europese ziekteverzekeringskaart volgens de voorschriften van besluit nr. 191.
Από την 1η Ιουνίου 2004 τα έντυπα e 111 και e 111 b αντικαθίστανται από την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθενείας, σύμφωνα με τις διαδικασίες, οι οποίες ορίζονται στην απόφαση αριθ. 191.

wanneer de betrokkene het juiste document overlegt (europese ziekteverzekeringskaart of formulier e 106), verleent het orgaan van het land van verblijf hem voorlopig eveneens prestaties bij arbeidsongevallen of beroepsziekten. wanneer bedoeld orgaan in dit geval de verklaring op
Εάν ο ενδιαφερόμενος παρουσιάσει το κατάλληλο έντυπο (Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας ή έντυπο e 106), ο φορέας ασφάλισης της χώρας διαμονής χορηγεί σ’ αυτόν προσωρινά παροχές σε περίπτωση εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας. Εάν σ’ αυτή την

het moet de verdere ontwikkeling van de europese e-gezondheidsruimte vergemakkelijken via gezamenlijke europese initiatieven met andere eu-beleidsgebieden, inclusief het regionaal beleid, en tegelijk bijdragen tot de werkzaamheden voor de vaststelling van kwaliteitscriteria voor websites over gezondheid en tot een europese ziekteverzekeringskaart.
Θα πρέπει να διευκολύνει την περαιτέρω ανάπτυξη ενός ηλεκτρονικού ευρωπαϊκού χώρου υγείας, μέσω κοινών ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών με άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής πολιτικής, συμβάλλοντας παράλληλα στις εργασίες για τα κριτήρια ποιότητας των ιστοθέσεων που αφορούν την υγεία καθώς και για την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας.