Je was op zoek naar: het gebruiksklaar maken van (Nederlands - Hebreeuws)

sneltoets voor het maken van een schermafdruk
קיצור לצילום המסמך

fout bij het maken van een nieuw spel!
שגיאה ביצירת המשחק החדש!

ideeën, hulp bij het maken van de pictogrammen
רעיונות, עזרה עם צלמיות

maken van backup afgebroken.
הגיבוי בוטל.

programma voor het maken van grafieken in koffice
יוצר התרשימים של koffice

duidelijker maken van oorspronkelijke code
ניקוי הקוד

maken van backup is bezig...
הגיבוי מתבצע...

kon het maken van een lijst van %1 niet beëindigen.
אין אפשרות לסיים את הרשימה של% 1.

kde-hulpprogramma voor het maken van een lekker kopje thee
כלי של kde להכנת כוס תה טובה

kan tape niet terugspoelen. het maken van de backup is afgebroken.
אין אפשרות להחזיר את הסרט אחורה. הגיבוי בוטל.

bezig met klaar maken van de hoofdpagina
אתחול תצוגה ראשית

of het organiseren van bestanden gebruik zal maken van een aangepast bestandsnaamschema.
האם ניהול קבצים יעשה שימוש, בסכמה מותאמת־ אישית למתן שמות־ קבצים.

er is een fout opgetreden bij het maken van de verbinding met de nx-server.
אירעה שגיאה במהלך סריקת הרשת.

een hulpmiddel voor het maken van dia's met 2d en 3d effecten met behulp van openglname
כלי להצגת תמונות ברצף, כאשר המעבר ביניהן כולל אפקטים בדו- מימד ותלת- מימד, באמצעות openglname

er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw chatvenster. het chatvenster is niet aangemaakt.
אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה חדש. החלון לא נוצר.

als u dit activeert zal de java virtuele machine gebruik maken van kio voor netwerktransport
סימון אפשרות זו, תגרום ל־ jvm להשתמש ב־ kio עבור תעבורה ברשת.

k3b heeft tenminste mkisofs versie 1.14 nodig. alle oudere versies kunnen problemen veroorzaken bij het maken van gegevensprojecten.
היישום k3b חייב mkisofs בגירסה 1. 14 לפחות. גירסאות ישנות יותר יכולות לעשות בעיות בזמן צריבת פרוייקט נתונים.

je kunt zeer complexe php scripts schrijven zonder gebruik te maken van deze `feature '.
אל דאגה אם נושא זה נראה מסובך ולא מובן. ניתן לכתוב סקריפטים חזקים גם ללא שימוש בתכונה זו.

selecteer deze optie als u gebruik wilt maken van ssl-versleuteling op dit adres/poort.
בחר בתיבה זו אם ברצונך להשתמש בהצפנת ssl עם כתובת/ יציאה זו.

als u niet geïntiveerde verbindingen toestaat, dan is het zeker aan te raden om gebruik te maken van een wachtwoord. zo voorkomt u niet geautoriseerde toegang tot uw computer.
אם בחרת לאפשר חיבורים שלא הוזמנו, מומלץ מאוד להגדיר ססמה לשם הגנה על המחשב שלך מפני גישה לא מאושרת.