Je was op zoek naar: zag het niet zitten (Nederlands - Hebreeuws)

ik weet het & niet
×× ×™ & יודע

ik begrijp het niet.
אינני מבין את זה.

nee, ik weet het niet.
לא, אני לא יודע.

ik heb het niet gecontroleerd
לא בדקתי כלל

ik weet het niet zeker.
אינני בטוח.

kortom, ik weet het niet.
בקיצור, אינני יודע.

kan het niet eerst ophalenqodbcresult
qodbcresult

mijn ogen doen het niet goed meer.
העיניים שלי לא מתפקדות עוד כל כך טוב.

overslaan (ik weet & het niet)
& לא יודע

sorry, ik zal het niet meer doen.
סליחה, לא אעשה זאת יותר.

ik vind het niet nodig daarover te spreken.
אין לי שום צורך לדבר על כך.

als het niet waar is, is het toch goed gevonden.
אפילו אם אין זה אמת, זאת המצאה מבריקה.

ik kan engels lezen, maar ik spreek het niet.
אני מסוגל לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.

de taak is zo moeilijk dat ik het niet kan volbrengen.
המשימה כל כך קשה שאני לא מסוגל לעמוד בה.

je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?
יש לך טיפה חום היום, נכון?

kcheckpassfunctioneert niet naar behoren. mogelijk is het niet setuid-root.
אין אפשרות ל ־ kcheckpass לעבוד. ייתכן כי הוא לא setuid root.

het bestand kon niet worden geladen omdat het niet geopend kan worden.
אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שאין אפשרות לפתוח אותו.

het niet-demonische platenlabel dat eerlijk is voor zowel artiesten en klanten
חברת ההקלטות הלא מרושעת שהוגנת כלפי האמנים והקונים גם יחד

de crashinformatie kon niet worden gegenereerd, omdat het niet nodig was. @info
מידע הקריסה לא נוצר מאחר והוא לא היה נצרך. @ info

het bestand %1 is een uitvoerbaar programma. uit veiligheidsoverwegingen zal het niet worden gestart.
הקובץ% 1 הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל.