Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan hadden wij hem de levensader doorgesneden.
फिर उसकी गर्दन की रग काट देते,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dan zouden wij zijn hartslagader doorgesneden hebben.
फिर उसकी गर्दन की रग काट देते,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wij zouden de ader van zijn hart hebben doorgesneden.
फिर उसकी गर्दन की रग काट देते,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar de here, die rechtvaardig oordeelt, heeft de touwen waarmee de ongelovigen ons hadden vastgebonden doorgesneden.
यहोवा धर्मी है; उस ने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u die een rijke haven hebt en een machtig centrum van de handel bent, uw einde is gekomen; uw levensdraad is doorgesneden.
हे बहुत जलाशयों के बीच बसी हुई और बहुत भण्डार रखनेवाली, तेरा अन्त आ गया, तेरे लोभ की सीमा पहंच गई है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben vier zijdes en dan hebben we vier hoeken, de zijden lopen parallel aan elkaar en de hoeken zijn allemaal 90 graden, wat meer is dan genoeg informatie om te weten dat dit een rechthoek is en één ding wat we weten is de tegenovergestelde zijden van een rechthoek hebben dezelfde lengte deze zijde is 1, dan is deze zijde hier 1 het andere wat we weten is dat deze hoek is doorgesneden
triangle और rectangle की sides समान हैं यह side 1cm हैं, तो यह side भी 1cm होगी हम जानते हैं कि यह कोण trisect हो रहा है अब हम इस कोण के माप को जानते है अगर यह right angle है तो इसका माप 90 degree होगा इसे तीन बराबर भागों में विभाजित किया जो हमें बताता है कि कोण 30 degree होगा यह कोण भी 30 degree हो जाएगा और यह वाला भी और अब हमारे पास 30, 60, 90 कोणों के traingles हैं इधर यह कोण 60 degrees होगा यह यह कोण 60 degree होगा इधर triangle में 30 और 90 कोण है और इन तीनों का मिलाकर जोड़ 180 होगा 30, 60 और 90 कोण का triangle होगा 30, 60 और 90 कोण का triangle होगा अब हम इस कोण की माप पता कर सकते हैं लेकिन यह एक right angled triangle नहीं होगा लेकिन हम 30,60, 90 triangles के बारे में जानते हैं अगर हमारे पास सिर्फ एक पक्ष है तो हम इस से अन्य पक्ष पता कर सकते हैं तो उदाहरण के लिए, हम सबसे छोटा पक्ष लें हमारे पास 30 डिग्री कोण के विपरीत वाला पक्ष है यदि 30 डिग्री वाला पश्र 1cm है फिर हमें 60 डिग्री कोण वाले पक्ष का 3 बार वर्ग निकालना होगा तो यह लंबाई का 3 बार वर्ग होगा यह बहुत उपयौगिक है क्योंकि अब हमने खोज लिया इस आयत की पूरी आधार की लंबाई अब हमने bed की परिधि पता लगाली है अब हमने bed की परिधि पता लगाली है
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nu zijn jullie tot ons gekomen, ieder afzonderlijk zoals wij jullie de eerste maal geschapen hebben en jullie hebben wat wij jullie verleend hadden achter jullie moeten laten. ook zien wij jullie bemiddelaars niet bij jullie, van wie jullie beweerden dat zij bij jullie golden als metgezellen [van god]; de band tussen jullie is doorgesneden en dat waarvan jullie het bestaan beweerden zijn jullie kwijt.
और आख़िर तुम हमारे पास इसी तरह तन्हा आए (ना) जिस तरह हमने तुम को पहली बार पैदा किया था और जो (माल व औलाद) हमने तुमको दिया था वह सब अपने पस्त पुश्त (पीछे) छोड़ आए और तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफारिश करने वालों को भी नहीं देखते जिन को तुम ख्याल करते थे कि वह तुम्हारी (परवरिश वगैरह) मै (हमारे) साझेदार है अब तो तुम्हारे बाहरी ताल्लुक़ात मनक़तआ (ख़त्म) हो गए और जो कुछ ख्याल करते थे वह सब तुम से ग़ायब हो गए
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: