Je was op zoek naar: hooghartig (Nederlands - Hindi)

mensen, die hooghartig om zich heen kijken en anderen verachten;
एक पीढ़ी के लोग ऐसे हैं उनकी दृष्टि क्या ही घमण्ड से भरी रहती है, और उनकी आंखें कैसी चढ़ी हुई रहती हैं।

naar fir`aun en zijn vooraanstaanden. en zij waren hoogmoedig en zij waren een hooghartig volk.
किन्तु उन्होंने अहंकार किया। वे थे ही सरकश लोग

zij spreken smalend en hooghartig; al die zondaars denken dat zij het hoogste woord kunnen voeren.
वे बकते और ढ़िठाई की बातें बोलते हैं, सब अनर्थकारी बड़ाई मारते हैं।

deze slechte mensen (hooghartig en trots als zij zijn) denken dat er geen god is, die rekenschap vraagt. in hun leven is geen plaats voor hem.
दुष्ट अपने अभिमान के कारण कहता है कि वह लेखा नहीं लेने का; उसका पूरा विचार यही है कि कोई परमेश्वर है ही नहीं।।

"waarom ben je zo stiekem weggeslopen?" vroeg laban hooghartig. "je hebt mijn dochters meegevoerd alsof het krijgsgevangenen zijn. en waarom heb je mij geen afscheidsfeest voor je laten houden, met veel muziek en zang?
तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?